1. رچرڈ جے شیفر: "صحیح اور غلط سے پرے ایک جگہ ہے۔

1. Richard J. Schaefer: "Beyond right and wrong is a place.

2. اس لیے وہ مونیکا شیفر سے آزادانہ بات کرنے کی درخواست کرتا ہے۔

2. He therefore requests to speak freely to Monika Schaefer.

3. مائیکل شیفر: یورپ کے لیے اس کی انسان دوستی اور روشن خیالی کی روایت ہے۔

3. Michael Schaefer: For Europe speaks his humanistic and enlightenment tradition.

4. گورنر شیفر کے ساتھ کبھی کبھار ذاتی اور سیاسی اختلافات ہوتے رہتے تھے۔

4. With Governor Schaefer there were occasional personal and political differences.

5. اس کے بعد شیفر نے ڈاکٹر وائٹ کی پہلی پچ کو بائیں فیلڈ بلیچرز میں مارا۔

5. schaefer then hit the first pitch off of doc white into the left field bleachers.

6. رچرڈ جے شیفر: بہت کچھ، لیکن سب سے زیادہ یہ کہ میں اپنے بارے میں بار بار ہنس سکتا ہوں۔

6. Richard J. Schaefer: A lot, but most of all that I can laugh about myself again and again.

7. رچرڈ جے شیفر: ہمارے معاشرے میں تمام لوگوں کا احترام اور قابل تعریف بقائے باہمی۔

7. Richard J. Schaefer: A respectful and appreciative coexistence of all people in our society.

8. صرف اڈوں کے ارد گرد بھاگنے کے بجائے، شیفر نے غوطہ لگایا، ہر ایک اڈے میں سر سے پہلے پھسلتے ہوئے۔

8. rather than just trot around the bases, schaefer made diving, headfirst slides into each base.

9. لیکن جرمنی میں ہماری امریکی ڈی ڈبلیو رپورٹر لوئیسا شیفر، صحیح اسکول تلاش کرنا اتنا آسان نہیں ہے۔

9. But it is not so easy to find in Germany the right school, our American DW-reporter Louisa Schaefer.

10. مائیکل شیفر: بلاشبہ، چین جمہوریت نہیں بلکہ مارکیٹ اکانومی کے عناصر کے ساتھ ایک آمرانہ نظام ہے۔

10. Michael Schaefer: Of course, China is not a democracy but an autocratic system with elements of market economy.

11. عام طور پر، کئی ہفتوں کی حراست کے بعد، کوئی کہہ سکتا ہے: مونیکا شیفر کو "حیرت انگیز طور پر" ان میں سے اکثر پسند کرتے ہیں!

11. In general, after several weeks of detention, one can say: Monika Schaefer is "amazingly" liked by most of them!

12. اکتوبر 1914 میں، شیفر بے گھر شرابیوں کا دفاع کرتے ہوئے عدالت میں بے ترتیب طور پر پیش ہوا جن پر اس دن الزام عائد کیا جانا تھا۔

12. in october of 1914, schaefer randomly showed up in court to defend some homeless drunkards who were to be charged that day.

13. شیفر نے لیمپ آف کرکے جواب دیا، پھر چپکے سے وہ چیز پھینک دی جو اسے لگتا تھا کہ مسافروں کے جوتے کھڑکی سے باہر ہیں۔

13. schaefer responded by turning off the lamp and then sneakily chucking what he thought were the passengers shoes out the window.

14. عدالت میں الفریڈ شیفر کا سوال، وہ اپنے بچوں کو کیا بتانا چاہتے تھے، خاص طور پر سادہ، لیکن موثر پروپیگنڈہ تھا۔

14. The question of Alfred Schaefer to the court, what they wanted to tell their children, was a particularly simple, but effective propaganda.

15. جیسا کہ اسپورٹس رائٹر میلکم بنگے نے کہا، "[شیفر] بیس بال کی روح تھی، اس کی تمام خوشیوں اور غموں کے ساتھ، اس کھیل کا پیدائشی منسٹر۔"

15. as sportswriter malcolm bingay said,“[schaefer] was the soul of baseball itself, with all its sorrows and joys, the born troubadour of the game.”.

16. رچرڈ جے شیفر: میرے لیے اس سوال کا معقول اور منطقی طور پر قابل فہم جواب کیوں کہ پورے یورپ میں معذور افراد کو اپنے خود ساختہ وجود/زندگی کے لیے دوبارہ لڑنا پڑتا ہے۔

16. Richard J. Schaefer: A reasonable and for me logically understandable answer to the question why it has to be throughout Europe that people with disabilities have to fight more for their self-determined existence/life again.

17. جب پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو شیفر نے اپنا عرفی نام "جرمنی" سے بدل کر "آزادی" کرنے کی کوشش کی، اس حقیقت کا ایک مزاحیہ حوالہ دیتے ہوئے کہ لوگوں نے sauerkraut کو "آزادی گوبھی" کہنا شروع کر دیا تھا (جو اکثر رکاوٹیں ڈالتے ہیں)۔ چوچی کا چہرہ")۔

17. when wwi started, schaefer attempted to change his nickname of“germany” to“liberty”, comedically referencing the fact that people had begun calling sauerkraut“liberty cabbage” (he was often called by hecklers a“sauerkraut-faced boob”).

18. بارش کی وجہ سے کھیلوں کی کوشش کرنے اور حاصل کرنے کے لیے رین کوٹ پہننے کے ساتھ ساتھ، شیفر کو کبھی کبھار گیلوش پہننے اور کبھی کبھار چھتری نکالنے کے لیے بھی جانا جاتا تھا، کم از کم ایک موقع پر اس طرح مارنے کے لیے بھی کہ جیسے وہ جا رہا ہو۔ مارو .

18. besides using raincoats to try to get games called because of rain, schaefer was also known to occasionally wear galoshes and sometimes to also bring an umbrella out, on at least one instance even up to bat as if he was going to use it to bat.

19. مثال کے طور پر، میجر لیگ بیس بال کے کھلاڑی ہرمن "جرمنی" شیفر بارش کوٹ اور ربڑ کے جوتے پہن کر بلے بازی کے لیے آئے، ساتھ ہی بلے کی بجائے بیٹنگ چھتری۔ اس نے ریفری کو اشارہ کیا کہ شاید وہ کھیل ختم کر دیں۔ بارش میں.

19. for instance, major league baseball player herman“germany” schaefer once stepped up to bat wearing a raincoat and galoshes, along with carrying an umbrella to hit with instead of a bat- he was hinting to the umpire that maybe they should call the game due to the rain.