1. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, వెర్రి.

1. there's no one here, you schmuck.

2. నేను ఏమని మీరు అనుకుంటున్నారు? ఒక మూర్ఖుడా?

2. what do you think i am? a schmuck?

3. నువ్వు నన్ను మంచి గాడిదవాడిలా చేశావు.

3. you made me look the right schmuck.

4. ఈ ఇడియట్ నిజమైన కళ.

4. that schmuck is a real piece of work.

5. మీరు మాకు తిరిగి చెల్లించకూడదు, మూర్ఖుడా!

5. shouldn't you pay us back, you schmuck!

6. మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్న మూర్ఖుడిలా భావిస్తారు.

6. you feel like a schmuck standing there.

7. దీనితో ప్రేమలో పడటానికి మీరు నిజంగా మూర్ఖంగా ఉండాలి

7. you've really got to be some schmuck to fall for that one

8. మీరు అతనిని వెంబడిస్తున్నారని ఎవరికి తెలియని ఒక గాడిదను కలవడానికి?

8. just to get to some schmuck that barely knows you're after him?

9. ఈ సినిమా గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు… బహుశా డిన్నర్ ఫర్ ష్ముక్స్ యొక్క తదుపరి ట్రైలర్ మరింత ఆకట్టుకునేలా ఉండవచ్చు…

9. I’m not sure about this movie… Maybe the next trailer of Dinner for Schmucks will be more convincing…