1. उसने सभी का मज़ाक उड़ाया, लालची सुअर

1. he's scoffed the lot, the greedy pig

2. निवारक समाधानों का मज़ाक उड़ाया जाता है, जबकि सैन्य समाधानों को यथार्थवादी के रूप में देखा जाता है।

2. Preventative solutions are scoffed at, while military solutions are seen as realistic.

3. उन्होंने लिखने के अपने प्रयास का उपहास उड़ाया और संभवत: तब प्रसन्न हुए जब उनकी पुस्तक बहुत अच्छी तरह से नहीं बिकी।

3. he scoffed at her attempt to write and was likely pleased when her book didn't sell very well.

4. उन्होंने इस विचार का उपहास उड़ाया, मुझे बताया कि यह कड़ी मेहनत है और उन्होंने अपने कर्मचारियों को $ 3.00 प्रति घंटे का भुगतान किया।

4. he scoffed at the idea, telling me it was hard work and that he paid his employees $3.00 an hour.

5. मैंने इस तरह से उपहास किया या आहें भरी या साँस छोड़ी जो अस्पष्ट रूप से चिपचिपा था और फिर कहा, "मैं सुंदर नहीं हूं।

5. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

6. मैंने इस तरह से उपहास किया या आहें भरी या साँस छोड़ी जो अस्पष्ट रूप से चिपचिपा था और फिर कहा, "मैं सुंदर नहीं हूं।

6. i kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely doughy and then said,“i am not beau-“.

7. और वे हम पर हँसे जब हमने कहा कि दासी की कहानी भविष्यसूचक थी, या शायद वे वास्तव में मुस्कुरा रहे थे।

7. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

8. तुमसे पहले के दूतों की हँसी तो उड़ाई जाती थी, पर जिस बात पर वे हँसते थे, वह उन लोगों को घेर लेता था, जो उन पर हँसते थे।

8. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

9. तुमसे पहले के दूतों की हँसी तो उड़ाई जाती थी, लेकिन जिस पर वे हँसते थे, वह उन लोगों को घेर लेता था जो उन पर हँसते थे।

9. messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

10. दूत तेरे साम्हने ठट्ठों में उड़ाए गए, परन्तु जो हंसते थे, वे उसी बात से चकित होते थे जिस पर वे हंसते थे।

10. messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

11. तेरे साम्हने बहुत से प्रेरित ठट्ठों में उड़ाए गए हैं; लेकिन जो हँसे थे वे उस पर चकित थे जो उन्होंने उपहास किया था।

11. many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

12. अधिकांश लोगों ने उपहास किया जब एक राजनेता ने हाल ही में लोगों को आने वाले तूफान को शूट न करने के लिए चेतावनी देने की आवश्यकता महसूस की।

12. most people scoffed when a politician recently felt the need to warn people not to shoot at an oncoming hurricane.

13. अन्य दूतों को तुम्हारे सामने नाकाम कर दिया गया है। परन्तु जो उन पर हंसते थे, वे उसी से घिरे रहते थे जिस पर वे हंसते थे।

13. other messengers have been mocked before you. but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.

14. दूत तो तेरे साम्हने हंसे थे, परन्तु जो उन पर हंसते थे, वे उसी से घिरे रहते थे जिस पर वे हंसते थे।

14. messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

15. दूत तेरे साम्हने ठट्ठोंमें उड़ाए गए हैं; परन्तु जो उन पर हंसते थे, वे उसी से घिरे रहते थे जिस पर वे हंसते थे।

15. messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

16. एक अंधेरे कमरे में एक काली बिल्ली को ढूंढना मुश्किल है, खासकर अगर यह वहां नहीं है," क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने चुटकी ली।

16. it's hard to find a black cat in a dark room, especially if it's not there,” scoffed kremlin spokesman dmitry peskov.

17. तुम्हारे सामने रसूलों का मज़ाक उड़ाया गया, लेकिन वे जिस बात पर हँसे, उसने हँसने वालों को घेर लिया।

17. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

18. और निश्चय तुझ से पहिले प्रेरित ठट्ठों में उड़ाए गए थे, कि जो कुछ वे हंसते थे, वे हंसनेवालोंको सताया करते थे।

18. and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

19. जब भी वह आत्मा की दुनिया से संकेत या अन्य जानकारी प्राप्त करने के बारे में बात करती, तो पिताजी हँसते, मज़ाक करते, या उपहास करते।

19. anytime i had ever talked about receiving signs or other information from the spirit world, dad laughed, joked, or scoffed.

20. हालांकि उनके कुछ अधिक प्रसिद्ध सहयोगियों ने उनके परिणामों का मजाक उड़ाया, हबल ने अंततः अपने नेबुला निष्कर्षों को प्रकाशित किया।

20. although some of his more renowned colleagues simply scoffed at his results, hubble ended up publishing his findings on nebulae.