1. اس نے گھاس کی ڈھلوان کو نوچ لیا، خریدنے کے لیے بے چین تھی۔

1. she scrabbled at the grassy slope, desperate for purchase

2. اس نے ان کے سامنے اپنا راستہ بدلا، ان سے ناراض ہونے کا بہانہ کیا، دروازے کے دروازے کھجا کر اس کا لعاب اس کی داڑھی پر گرنے دیا۔

2. he changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

3. اور اُس نے اُن کے سامنے اپنا رویہ بدلا، اور اپنے ہاتھوں سے پاگل پن کا دعویٰ کیا، اور دروازے کے پھاٹکوں کو نوچ ڈالا، اور اُس کا لعاب اُس کی داڑھی پر گرا۔

3. and he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.