1. അത് വഷളായെങ്കിൽ

1. if this get screwed up.

2. ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!

2. i'm sorry! i screwed up!

3. ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.

3. no, i screwed up royally.

4. ആഡംബരമുള്ള ഒരു കഴുതയെ ചതിച്ചത് നല്ല ആശയമായിരുന്നു!

4. it was a good idea screwed up by a pompous ass!

5. അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, അവനറിയാം, ക്ഷമിക്കണം, ജേസൺ.

5. He screwed up, he knows it, and he’s sorry, Jason.

6. നിങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത്ര മണ്ടനായി തോന്നുന്നില്ല.

6. knowing you screwed up, i don't feel like so much of a prat.

7. എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജിഎഫ് ഉണ്ട്, എന്റെ സുഹൃത്ത് ഈ തുറന്ന ബന്ധത്തിലാണ്.

7. But i have a gf right now and my friend is in this screwed up open relationship.

8. ചെറിയ ടൗൺ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് കുറ്റകൃത്യം മുഴുവൻ തകർത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

8. i'm sure by now that hick police department has screwed up the entire crime scene.

9. പിറ്റ് ക്രൂ സ്റ്റോപ്പ് (7.7 സെക്കൻഡ് സ്റ്റാൻഡിംഗ് സമയം) പിഴുതെറിഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

9. It didn’t matter anymore that the pit crew screwed up the stop (7.7 seconds standing time).

10. അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഞെരുങ്ങി, അവൻ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളിൽ 50 തിരുത്തലുകൾ പേപ്പറിന് അച്ചടിക്കേണ്ടിവന്നു.

10. He screwed up over and over again and the paper had to print 50 corrections to articles he'd written.

11. "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രാജ്യത്തെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് സംവിധാനം, എനിക്ക് പ്രതിമാസം $800-ന് താഴെയുള്ള പോളിസി ലഭിക്കാത്തത്?"

11. “Why is the health insurance system in this country so screwed up that I can’t get a policy for under $800 a month?”

12. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യന്ത്രം പൂർണ്ണമായും തകരാറിലാകാതെ സൂക്ഷിച്ചു.

12. It was actually very effective, and kept his machine from getting totally screwed up in the two years that I was at the company.

13. അതെ, ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പേഴ്‌സണൽ ഫിനാൻസ് 101 ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം, അതെ, ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം തകർന്നിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്ഷേമവും ഞങ്ങൾ അതിന് സമർപ്പിക്കണം എന്നല്ല.

13. Yeah, our education should have included Personal Finance 101, and yeah, our system is screwed up, but that doesn't mean we have to surrender our entire well-being to it.

14. ഈ സമയത്ത്, മിക്ക ആളുകളും കത്ത് ചുരുട്ടി ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു, കർമ്മം അതിന്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന വല്ലാത്ത സംതൃപ്തി അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, ജോർദാന് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. at this point, most people would have screwed up the letter and thrown it in the trash while taking some sordid satisfaction in that karma was doing its job, but jordan had a better idea.

15. സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മക്കൾ

15. the screwed-up children of wealthy parents