1. سیاہ سمندر کے ساحل.

1. black sea coast.

2. فلوریڈا کا ساحل

2. the sea coast of Florida

3. دور شمال میں یہ بحیرہ بالٹک کے ساحل کو جوڑتا ہے۔

3. in the extreme north, the baltic sea coast is connected.

4. چھوٹی کشتیاں سمندری ساحل اور آبی علاقے کی خدمت کے لیے وقف ہیں۔

4. small vessels are engaged in servicing the sea coast and water area.

5. بالٹک سمندر کے ساحل کے اس حصے پر پہلا چرچ وہاں بنایا گیا تھا۔

5. The first church on this part of the Baltic Sea coast was built there.

6. بحیرہ اسود کے ساحل پر ایک نسبتاً نوجوان اور جدید ریزورٹ کی بنیاد 1969 میں رکھی گئی تھی۔

6. A relatively young and modern resort on the Black Sea coast was founded in 1969.

7. سمندر کے کنارے چراگاہیں ہوں گی، چرواہوں کے لیے جھونپڑیاں ہوں گی اور بھیڑ بکریوں کے باڑے ہوں گے۔

7. the sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

8. اگر خاندان سمندر کے کنارے آرام کرنا پسند کرتا ہے، تو اس کے لیے ضروری تحائف سیشیلز ہیں۔

8. if the family likes to relax on the sea coast, the obligatory souvenirs are seashells.

9. جیسا کہ ہمارا نام کہتا ہے، آپ کو بحیرہ اسود کے ساحل پر ہم سے زیادہ رومانوی جگہ نہیں ملے گی۔

9. As our name says, you won’t find any more romantic place on the Black Sea Coast than us.

10. 1989 سے پہلے بلغاریہ کا بحیرہ اسود کا ساحل بین الاقوامی سطح پر ریڈ رویرا کے نام سے جانا جاتا تھا۔

10. Prior to 1989 the Bulgarian Black Sea coast was internationally known as the Red Riviera.

11. بلغاریہ کے بحیرہ اسود کے ساحل کی خصوصی آب و ہوا کی بدولت باقی سب صحت مند ہوں گے۔

11. Thanks to the special climate of the Black Sea coast of Bulgaria, the rest will be healthier.

12. 2006 کے موسم خزاں میں شمالی سمندری ساحل کے دورے کے دوران؛ اور ہاں، ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ بہت مزہ کیا...

12. In autumn 2006 during a tour to the North-Sea coast ; and yes, we had a lot of fun with each other...

13. یہی حال اردن، مصر اور اسرائیل میں بھی ہے جہاں بحیرہ احمر کے ساحل روزانہ دھوپ سے بھر جاتے ہیں۔

13. This is also the case in Jordan, Egypt and Israel, where the Red Sea coasts are daily flooded with sunshine.

14. ہمارے پاس تمام جامع ریزورٹس بھی ہیں، جو خاص طور پر رومانیہ کے بحیرہ اسود کے ساحل کے جنوب میں تیار کیے گئے ہیں، جہاں حالیہ برسوں میں بہت سے 4 اور 5 اسٹار ہوٹل بنائے گئے ہیں۔"

14. We also have all-inclusive resorts, developed particularly in the south of the Romanian Black Sea Coast, where many 4 and 5-star hotels have been built in recent years."

15. میری ذاتی رائے یہ ہے کہ ہند-یورپی زبان کے خاندان کا گہوارہ غالباً روس اور یوکرین کے بحیرہ اسود کے ساحل کے قریب ہے، لیکن میں اس پر بعد کے مضامین میں بات کروں گا۔

15. My personal opinion is that the cradle of the Indo-European language family most likely is somewhere close to the Black Sea coast of Russia and the Ukraine, but I will discuss this in later essays.

16. یہ بحیرہ روم کے ساحلوں سے تعلق رکھتا ہے لیکن دنیا کے بہت سے حصوں میں خاص طور پر سمندری ساحل کے قریب اور دریا کے کناروں کے ساتھ خشک مٹیوں میں وسیع پیمانے پر قدرتی بن گیا ہے۔

16. it is indigenous to the shores of the mediterranean but has become widely naturalised in many parts of the world, especially on dry soils near the sea-coast and on riverbanks.

17. یہ بحیرہ روم کے ساحلوں سے تعلق رکھتا ہے، لیکن دنیا کے بہت سے حصوں میں، خاص طور پر سمندری ساحل کے قریب اور دریا کے کناروں کے ساتھ خشک مٹی پر وسیع پیمانے پر قدرتی بن گیا ہے۔

17. it is indigenous to the shores of the mediterranean, but has become widely naturalized in many parts of the world, especially on dry soils near the sea-coast and on riverbanks.

18. یہ بحیرہ روم کے ساحلوں سے تعلق رکھتا ہے، لیکن دنیا کے بہت سے حصوں میں، خاص طور پر سمندری ساحل کے قریب اور دریا کے کناروں کے ساتھ خشک مٹی پر وسیع پیمانے پر قدرتی بن گیا ہے۔

18. it is indigenous to the shores of the mediterranean but has become widely naturalised in many parts of the world, especially on dry soils near the sea-coast and on riverbanks.