1. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವಿಕರು ಅದನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.

1. that seafarers might see it from afar.

2. ಇದನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್‌ಗಳು 1502 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

2. it was discovered by portuguese seafarers in 1502.

3. ಚೀನಿಯರು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾವಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

3. the chinese were once the world's greatest seafarers.

4. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ 1.5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದೆ

4. The number of Seafarers in India rises over 1.5 times

5. ಡಿ ಎಲ್ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ.

5. Become one with this city of seafarers at De l'Europe.

6. ಉದ್ದೇಶ: ನಾವಿಕರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

6. Purpose: To ensure that seafarers are able to return home

7. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಮಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 60,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

7. the number of seafarers in india has increased by over 60,000.

8. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನಾವಿಕರು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಐಟಿಎಫ್ ಆರೋಪಿಸಿದೆ.

8. itf alleges seafarers were forced to unlash containers at sea.

9. (ಅಥವಾ ನಾವಿಕರು ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಇತರ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೆ?)

9. (Or not seafarers, if they used other means of transportation?)

10. “ನಾವಿಕರು ಇಲ್ಲದೆ ಕಡಲ ಸಾರಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

10. “Maritime transport is of course not possible without seafarers.

11. ಮಹಿಳಾ ನಾವಿಕರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

11. Because the female seafarers gather here they accept this system.

12. (ಎ) ನಾವಿಕನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು, ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜನ್ಮಸ್ಥಳ;

12. (a) the seafarer’s full name, date of birth or age, and birthplace;

13. ಕೆಲವು ನಾವಿಕರು ಈ ದಿನವನ್ನು ನಾವಿಕರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

13. Some seamen's missions celebrate this day together with the seafarers.

14. ಕಡಲ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯು ಸರಿಸುಮಾರು 800 ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು 150 ತೀರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

14. the shipping subsidiary employs about 800 seafarers and 150 shore staff

15. ಇಂದು "ಸಮುದ್ರದ ಭಾನುವಾರ", ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. Today is the "Sunday of the Sea", dedicated to seafarers and fishermen.

16. ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಮುದ್ರಯಾನ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅವಧಿಯು 81 ದಿನಗಳು.

16. the course is named seafarers training course and its duration is 81 days.

17. ನಾಟಿಲಸ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ 20,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾವಿಕರು ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

17. Find out why more than 20,000 seafarers are part of Nautilus International.

18. ಇವುಗಳ ಆಮಿಷವೇ ಅನೇಕ ನಾವಿಕರನ್ನು ಭಾರತದ ದಡಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದಿದೆ.

18. it was the lure of these that brought many seafarers to the shores of india.

19. ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವಿಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

19. Seafarers would certainly have been grateful for such an instrument in navigation.

20. ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನದಿಂದ ಪೀಡಿತ ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ seafarerhelp ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

20. seafarerhelp assists seafarers and their families who have been affected by piracy.