1. ಕಡಲಾಚೆಯ ಟ್ರಾಲರ್‌ಗಳು

1. seagoing trawlers

2. ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಡಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಥವಾ.

2. or some kind of seagoing secretary or.

3. ಸಮುದ್ರಯಾನ ಹಡಗುಗಳು ಅಥವಾ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3. no standards apply to seagoing ships or airplanes.

4. ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಡಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಥವಾ... ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

4. or some kind of seagoing secretary or… oh, no, sir.

5. (b) ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಮುದ್ರಯಾನ ಹಡಗನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

5. (b) the employer only operates one seagoing vessel.’

6. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಹಡಗು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;

6. after all, supporters pointed out, the ship is not seagoing;

7. 2010 ರಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

7. This has been required by law for all seagoing vessels in European ports only since 2010.

8. ಹಡಗಿನ ಕಡಲ ಸಂಚರಣೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಶೆಲ್ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ LNG ಇಂಧನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

8. the vessel's seagoing capability enables shell to serve customers with lng fuel in locations throughout europe.

9. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿವರಣೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ, ಆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕನಿಗೆ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜ್ಞಾನವಿತ್ತು.

9. The practical explanation for this, of course, is that the author of that novella had extensive knowledge of ships and seagoing.

10. ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅಥೆನ್ಸ್, ಭೂಕುಸಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, ಪೈರೇಯಸ್ ಬಂದರಿನ ಕಡಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಪ್ರಬಲ ನಗರ-ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

10. classical athens, as a landlocked location was a powerful city-state that emerged in conjunction with the seagoing development of the port of piraeus.

11. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಥೆನ್ಸ್, ಭೂಕುಸಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, ಪೈರೇಯಸ್ ಬಂದರಿನ ಕಡಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಪ್ರಬಲ ನಗರ-ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

11. classical athens, as a landlocked location was a powerful city-state that emerged in conjunction with the seagoing development of the port of piraeus.

12. ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕಡಲ ನಾವಿಕರು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾರಂಟಿಯಾದಾಗ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

12. it is only through diligence and proper training and awareness that seagoing mariners will be prepared and ready to take appropriate actions when warranted.

13. Fluxys ಈಗಾಗಲೇ ನಾಡದೋಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗುಗಳನ್ನು LNG ಕ್ಯಾರಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮನಬಂದಂತೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ 24/7 ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಟ್ರಕ್-ಟು-ಶಿಪ್ ಬಂಕರಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

13. fluxys already enables barges and smaller seagoing ships to bunker lng smoothly and flexibly 24/7 using lng tanker trucks, a procedure known as truck-to-ship bunkering.

14. ಕಡಲ ಪಡೆಗಳಿಗೆ, ಸಹಕಾರವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಸ್ವರೂಪವು ಅವು ವಿಭಜನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

14. for seagoing forces, cooperation is a very important word, and the nature of the seas is such that they do not divide but unite and called the highways of connectivity.

15. ಲಂಚದ ಬಾಧ್ಯತೆ, ಅಂದರೆ ಹಡಗನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಹಡಗಿನ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನ.

15. bottomery bond, that is to say, any instrument where by the master of a seagoing ship borrows money on the security of ship to enable him to preserve the ship or prosecute her voyage.

16. ಜೂನ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಡೇಮೆನ್ ಶಿಪ್‌ಯಾರ್ಡ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, DVR ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಹಡಗು ಅಥವಾ ಕಡಲಾಚೆಯ ತೇಲುವ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

16. acquired by damen shipyards group in june 2017, dvr is one of the largest refit and repair yards in western europe, capable of accommodating any seagoing vessel or floating offshore unit.

17. ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಡಲ ಹಡಗುಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.

17. increasing amounts of data exchange will raise the level of automation onboard and further reduce crew size, but the prospect of fully autonomous seagoing vessels most likely will not be realized in my lifetime.

18. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಕಡಲ ಪೋಲಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ತನಿಖೆಯು "ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಯು ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆಯೇ" ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಸಮುದ್ರದ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

18. prosecutors told reuters news agency that a joint investigation with maritime police would focus on"whether the damage caused is the result of criminal acts," possibly in violation of anti-pollution laws for seagoing vessels.

19. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ರಾಯಿಟರ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಡಲ ಪೋಲಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ತನಿಖೆಯು "ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಯು ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆಯೇ" ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಬಹುಶಃ ಕಡಲಾಚೆಯ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯ-ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

19. prosecutors said in a statement sent to reuters that a joint investigation with maritime police would focus on“whether the damage caused is the result of criminal acts,” possibly in violation of the anti-pollution laws for seagoing vessels.

20. ಪರಿಸರದ ಒತ್ತಡಗಳು, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ದಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಕಡಲ ಸಂಚರಣೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.

20. environmental pressures, the need to operate at optimum efficiency in difficult economic times and the quest for ever higher levels of safety are all factors which raise the bar with respect to the skill and competence levels of seagoing personnel.".