1. എനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നു.

1. i get really seasick.

2. അത് എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു

2. it's making me seasick.

3. ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും തലകറക്കം ഉണ്ടോ?

3. nobody here gets seasick?

4. ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ തലകറങ്ങുന്നു.

4. he gets seasick in a bathtub.

5. നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം വരില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. i hope you don't get seasick.

6. ഹേയ്, എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു!

6. hold it. i'm getting seasick!

7. ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും കടലാക്രമണം ഉണ്ടാകുമോ?

7. does anybody here get seasick?

8. എനിക്ക് വെർട്ടിഗോ ഉള്ളതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

8. it's tough because i get seasick.

9. കടൽക്ഷോഭമുണ്ടാക്കുന്ന ബോട്ടാണിത്.

9. it's a boat that makes you seasick.

10. ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ബോട്ടിൽ ഭയങ്കര കടൽക്ഷോഭം അനുഭവപ്പെട്ടു

10. she felt appallingly seasick on any small craft

11. അതെ, ആ ഡീസൽ പുക, അവ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

11. yeah, those diesel fumes, they make me seasick.

12. വളരെ കാറ്റുള്ള അതെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം - ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും കടൽക്ഷോഭമുണ്ടാകും.

12. very windy yes, we know that- we are almost seasick.

13. അതെ, ഈ ഡീസൽ പുകകൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു

13. yeah, those diesel fumes, they make me feel seasick.

14. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കടൽക്ഷോഭം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

14. if you have ever been seasick then you will understand.

15. ചലിക്കുന്ന അസുഖത്തിന് സാധ്യതയുള്ളവർക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന മരുന്നാണ് സ്കോപോളമൈൻ;

15. scopolamine is the drug of choice for those of us who are prone to seasickness;

16. യു‌എസ്‌എ 76 വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ബോട്ടാണ്, കടൽക്ഷോഭം ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശ്‌നമല്ല.

16. USA 76 is a very stable yacht and seasickness is never a problem for our guests.

17. ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ "ഉപകരണം" ഉപയോഗിച്ചു, ഈ ശീലത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം മയങ്ങിപ്പോയി.

17. when i first time i used this"device" and i was even a little seasick with the habit.

18. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സൂര്യതാപമേറ്റവരാണോ, ഉറക്കക്കുറവുള്ളവരാണോ, അല്ലെങ്കിൽ കടൽക്ഷോഭമുള്ളവരാണോ, സാധാരണയായി മൂന്നുപേരും ഒരേസമയം,

18. i mean, you're either, uh, sunburnt, sleep-deprived, or seasick, usually all three at once,

19. മാമ്പഴം കഴിക്കുന്നത് ആമാശയത്തെയും വയറിനെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഫലമുണ്ടാക്കുന്നു, കൂടാതെ ചലന രോഗത്തിലും ചലന രോഗത്തിലും ഒരു പ്രത്യേക ആന്റിമെറ്റിക് ഫലമുണ്ട്.

19. eating mango has the effect of clearing the stomach and stomach, and has certain antiemetic effect on motion sickness and seasickness.