1. సేవకులను రూపకంగా కొట్టేవాడు.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. విగ్రహాలను సేవించడం మానేసి, దేవునికి పశ్చాత్తాపపడేవారు, వారికి శుభవార్త ఉంది! కాబట్టి నా సేవకులకు శుభవార్త ప్రకటించుము.

2. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

3. సేవకులకు సేవకుడు.

3. a servant to servants.

4. సేవకులు ఎలా వ్యవహరించాలి.

4. how servants are to be treated.

5. దేవుని యథార్థ సేవకులు తప్ప;

5. except for god's sincere servants;

6. దేవుని యథార్థ సేవకులు తప్ప.

6. except for god's sincere servants.

7. మనల్ని మనం దేవుని సేవకులుగా చూసుకుంటాం.

7. We view ourselves as God’s servants.

8. అయితే, సాతానుకు సేవకులు కూడా ఉన్నారు.

8. However, satan has servants as well.

9. అప్పుడు మేము దేవుని యథార్థ సేవకులము.

9. then were we god's sincere servants.

10. ‘మన దేవుణ్ణి ఆయన సేవకులారా, స్తుతించండి.

10. 'Praise our God, all you his servants,

11. సేవకులు మమ్మల్ని సెల్లార్‌కి తీసుకెళ్లారు

11. the servants led us down into a cellar

12. 18 దేవుడు తన సేవకులపై నమ్మకం ఉంచకపోతే

12. 18If God puts no trust in His servants

13. అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక సేవకులు తప్ప అందరూ.

13. all except allah's exclusive servants.

14. ‘మరియు నా సేవకుల్లో కొందరు కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు.’

14. ‘And few of My servants are grateful.’

15. సేవకులు లేరు, వారందరూ యజమానులు.

15. there are no servants- all are masters.

16. అతని అద్దెదారులు లేదా అతని సేవకులలో ఎవరినైనా అడగండి.

16. Ask any of his tenants or his servants.

17. వారిలో నుండి ఎన్నుకోబడిన నీ సేవకులు తప్ప.

17. except your chosen servants among them.

18. వారిలో నుండి ఎన్నుకోబడిన నీ సేవకులు తప్ప. »

18. except thy chosen servants among them.".

19. ఐదుగురు సేవకులు ఉన్నారు, అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

19. there were five servants, all unmarried.

20. దేవుని సేవకులకు ధైర్యం ఎందుకు అవసరం?

20. why is boldness needed by god's servants?