1. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏഴു അപ്പമുണ്ട്, അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

1. we have seven loaves,' they replied.

2. sev: ഇല്ല, അത് ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

2. sev: no, that has yet to be determined.

3. കർത്താവ് എന്നോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

3. the lord hath dealt very severely with me.'.

4. നന്ദി. ഏഴ്..." എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് സെവിൽ ചെയ്യുന്നത്.

4. thank you. seven…" why are we doing this in sev.

5. പക്ഷേ, എന്റെ നല്ല യുവ സുഹൃത്തേ, വർഷത്തിൽ എഴുപത് പൗണ്ട് എന്താണ്?'

5. But, my good young friend, what's seventy pounds a year?'

6. അത്തരം സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ ദൃഢതയ്ക്കും പ്രതിഫലം നൽകണം.

6. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

7. ഉദാഹരണത്തിന് ഏഴ് കുട്ടികളുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിന് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.'

7. A family that has seven children, for example, cannot live on it.'

8. ഏഴു കൽപ്പനകൾ പഴയതുപോലെയാണോ ബെന്യാമിൻ?'

8. Are the Seven Commandments the same as they used to be, Benjamin?'

9. ഏഴു ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, മെയ് 2-ാം തീയതി രാത്രിയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.'

9. His death was seven weeks later, upon the night of the 2nd of May.'

10. ഞാൻ നിന്റെ അമ്മ സീയോൻ ആകുന്നു; ഞാൻ ഏഴുപേരുടെയും അമ്മ ആകുന്നു എന്നു അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

10. She answered, 'I am your mother Zion: I am the mother of the seven.'

11. "ഒരു നടൻ എന്ന നിലയിൽ, 'ഏഴ് വർഷം' എന്ന ശബ്ദത്തേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നില്ല.

11. "As an actor, there's nothing worse than the sound of 'seven years.'

12. ശരത്കാല അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ലൈൻ 3 ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ല, ഒരു SEV സജ്ജീകരിക്കും.

12. In the autumn holidays line 3 will not drive and an SEV will be set up.

13. തക്കാളി, കുക്കുമ്പർ, പച്ച വിളമ്പിയ ചീസ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിക്കുക. സോസ് ഉപയോഗിച്ച് സേവിക്കുക.

13. decorate with tomato, cucumber, green sev and cheese. serve with sauce.

14. ഓഡിറ്റർ പറയുന്നു: 'ഞാൻ ഒന്ന് മുതൽ ഏഴ് വരെ എണ്ണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയും.'

14. The auditor says: 'When I count from one to seven your eyes will close.'

15. പക്ഷേ, അവൾ പറയുന്നു, 'ഏഴ് ആഴ്‌ചത്തെ ഒരു പരിപാടി നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.'

15. But, she says, 'one seven-week program is not going to cure you forever.'

16. 'അയ്യോ, എനിക്ക് ഏഴ് പൗണ്ട് കുറഞ്ഞു, പിന്നെ എനിക്ക് 10 എണ്ണം കൂടി' എന്ന് പറയുന്ന ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കാണുന്നു.

16. I see a lot of women who are like, 'Oh, I lost seven pounds and then I gained 10.'

17. "ഏഴു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നു: 'നമുക്ക് ഷാഹിദ് (രക്തസാക്ഷി) ഗെയിം കളിക്കാം!'

17. "A seven year old girl says to her friends: 'Let's play the Shahid (Martyr) Game!'

18. പ്രധാന നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാവരും വായിക്കേണ്ട മറ്റ് പേജുകളുണ്ട്.

18. before start­ing the main pro­ced­ure there are sev­eral other pages that every­one should read.

19. എന്നാൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മാന്യനെപ്പോലെ വെൻഡിയോട് പെരുമാറാത്ത ആദ്യത്തെയാളെ ഞാൻ കഠിനമായി രക്തം ചൊടിപ്പിക്കും.

19. But the first who does not behave to Wendy like an English gentleman I will blood him severely.'

20. 'മോഹന' എന്ന പുസ്തകത്തിന് സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാർഡ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടി. ഓ, മോഹനാ!'.

20. he has won several awards, including the sahitya akademi award for his book‘mohana! oh, mohana!'.