1. সে কি বছরের পর বছর ফ্লাব এবং কেলেঙ্কারি থেকে মুক্তি দিতে পারে?

1. Can she shake off years of flubs and scandals?

2. “আমাদের অবশ্যই এই উদাসীনতা, মন্দের এই ধ্বংসাত্মক সহনশীলতাকে ঝেড়ে ফেলতে হবে।

2. “We must shake off this indifference, this destructive tolerance of evil.

3. অথবা আপনি অতীতের ব্যর্থতাগুলি ঝেড়ে ফেলবেন এবং আপনার একবার যে শরীরটি ছিল তা অর্জন করতে যা লাগে তা করবেন?

3. Or will you shake off past failures and do what it takes to achieve the body you once had?

4. সে দ্রাক্ষালতার মতো তার না পাকা দ্রাক্ষা ঝেড়ে ফেলবে এবং জলপাই গাছের মতো তার ফুল ফেলে দেবে।

4. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

5. দ্বিতীয়টিতে - এটি খুব ছোট, যেহেতু গ্রীষ্মে আপনি সহজেই ধুলো ঝেড়ে ফেলতে পারেন।

5. In the second - it is very small, since in the summer you can just easily shake off the dust.

6. এখন অবধি, ম্যাসাচুসেটসের প্রাক্তন গভর্নর ডান দিক থেকে সমস্ত প্রতিযোগীকে ঝেড়ে ফেলতে পারতেন।

6. Until now, the former governor of Massachusetts could shake off all competitors from the right.

7. সে দ্রাক্ষালতার মতো তার কাঁচা দ্রাক্ষা ঝেড়ে ফেলবে এবং জলপাই গাছের মতো তার ফুল ফেলে দেবে।

7. he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

8. বেশিরভাগ রোগীই ছয় সপ্তাহের মধ্যে ই. কোলাই বিষক্রিয়া বন্ধ করে দেন, ট্রেসম্যান বলেন, কিন্তু প্রায় 5% কখনও তা করেন না।

8. Most patients shake off E. coli poisoning within six weeks, Traceman says, but about 5% never do.

9. রাজনৈতিক স্বাধীনতা হয়তো বহু বছর পরে আসবে, কিন্তু মানুষ তাদের দাসত্বের মানসিকতা ত্যাগ করতে শুরু করেছে।

9. political freedom might come years later but the people had begun to shake off their slavish mentality.

10. আপনি এই অনুভূতিটি ঝেড়ে ফেলতে পারবেন না যে চার সংগীতশিল্পী বড় হয়েছেন বা এসেছেন - অন্তত এই মুহূর্তের জন্য।

10. You can’t shake off the feeling that the four musicians have grown up or arrived - at least for the moment.

11. পানামার এমন অনেক জায়গা রয়েছে যেখানে আপনি এই অনুভূতিটি ঝেড়ে ফেলতে পারবেন না যে আপনি সেখানে প্রথম ব্যক্তি।

11. Panama has many places where you just cannot shake off the feeling that you're the first person to be there.

12. যারা এই কাল্পনিক এবং বেপরোয়া বাধাগুলি অন্যদের চেয়ে দ্রুত ঝেড়ে ফেলতে শিখে তাদের বিশ্ব সালাম দেবে।

12. The world will salute to those who learn to shake off these imaginary and reckless barriers faster than others.

13. জাপানের অধ্যয়নগুলি ইঙ্গিত দেয় যে হাসি রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতাকে উদ্দীপিত করে এবং শরীরকে অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া থেকে মুক্তি পেতে সহায়তা করে।

13. studies in japan indicate that laughter boosts the immune system and helps the body shake off allergic reactions.

14. হাই ডেনসিটি ওয়াটার রিপিলেন্ট ফ্যাব্রিক থেকে তৈরি, ক্যানোপি আপনাকে শুষ্ক রাখে এবং বৃষ্টির ফোঁটা ঝেড়ে ফেলা খুবই সহজ করে তোলে।

14. made from high-density water-repellent fabric, the canopy keeps you dry and makes it extremely easy to shake off the raindrops.

15. হাই ডেনসিটি ওয়াটার রিপিলেন্ট ফ্যাব্রিক থেকে তৈরি, ক্যানোপি আপনাকে শুষ্ক রাখে এবং বৃষ্টির ফোঁটা ঝেড়ে ফেলা খুবই সহজ করে তোলে।

15. made from high-density water-repellent fabric, the canopy keeps you dry and makes it extremely easy to shake off the raindrops.

16. যাইহোক, যখন জাপানিরা একটি গাড়ি কী হওয়া উচিত তার নিজস্ব সংস্করণ উপস্থাপন করেছিল, আমেরিকানরা হঠাৎ করে কঠোর প্রতিযোগিতা দেখেছিল যা তারা ঝেড়ে ফেলতে পারেনি।

16. However, when the Japanese presented their own versions of what a car should be, the Americans suddenly saw stiff competition which they couldn’t shake off.