1. അവൾ വ്യക്തമായും തള്ളപ്പെടാവുന്ന ഒരു ഊമയായ സ്ത്രീയല്ല

1. she is clearly not a simpering female who can be pushed around

2. നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ആ വിഡ്ഢി ശബ്ദത്തിൽ "മനോഹരം" എന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

2. why do you say‘lovely' in that simpering voice to everything that happens?”?

3. എന്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിനാൽ കഴുകന്മാരെപ്പോലെ കോണിപ്പടികളിൽ പരതുകയും നാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died.

4. അവയിൽ അവസാനത്തേതിന്, രാജീവ് മസന്ദ് എഴുതി, “മറ്റൊരു ദക്ഷിണേന്ത്യൻ റീമേക്കിൽ മറ്റൊരു മണ്ടത്തരം അവതരിപ്പിച്ച സോനാക്ഷി സിൻഹ വീണ്ടും പാപ്പരായി.

4. for the last of these, rajeev masand wrote,“sonakshi sinha, playing another simpering damsel in another south remake, once again has nothing to do.