1. ਗੁਲਾਮੀ ਵਿਰੋਧੀ ਲਹਿਰ

1. the anti-slavery movement

2. ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

2. slavery in america still exists.

3. ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

3. slavery is abolished in new york.

4. (1843 ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ)।

4. (slavery was abolished in 1843.).

5. ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਜੋਂ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸਨ

5. thousands had been sold into slavery

6. ਗੁਲਾਮੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹਿਕ ਯੂਜੀਨੀ।

6. the anti-slavery collective eugenie.

7. ਗੁਲਾਮੀ - ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ "ਦੋਸ਼"

7. Slavery – “Guilt” as a Jewish Weapon

8. ਮਹਾਰਾਣੀ ਡੇਨੇਰੀਜ਼ ਨੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।

8. queen daenerys has outlawed slavery.

9. ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ।

9. Who freed God’s people from slavery.

10. ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁਲਾਮੀ ਵਰਗਾ ਹੈ।

10. that's probably very akin to slavery.

11. (ਹਾਂ, ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗੁਲਾਮੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।)

11. (Yes, slavery existed in Europe too.)

12. ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਲਾਮੀ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12. they know slavery is not a condition.

13. ਲੋਥਰ, ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਵਿਰੋਧੀ ਗੁਲਾਮੀ ਲੇਖਕ।

13. Lowther, a black anti-slavery writer.

14. ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਗੁਲਾਮੀ ਗਲਤ ਹੈ।

14. today we all know that slavery is wrong.

15. ਲਿੰਗ ਗੁਲਾਮੀ - ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਿਹਾ ਵਪਾਰ

15. Sex Slavery – The Growing Trade in Israel

16. ਗੁਲਾਮੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਨਸ਼ੇ ~ ਅਫੀਮ ਸੀ।

16. The new form of slavery was drugs ~ opium.

17. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।

17. emancipate yourselves from mental slavery.

18. ਅਤੇ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀ ਇਸ ਬਦਸੂਰਤ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।

18. and dismantle this ugly legacy of slavery.

19. ਸਮਾਜ ਦਾ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ "ਫ਼ਰਜ਼" ਹੈ।

19. Society has the “duty” to abolish slavery.

20. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਘੋਰ ਗੁਲਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20. this does not mean abject slavery, however.