1. पण तू माझ्यावर हसत रहा!

1. but you keep sneering at me!

2. हसणे किंवा तोंड वाकडे दिसते.

2. sneering smile or mouth that seems twisted.

3. जवळ असण्याबद्दल उपहासात्मक टिप्पणी केली

3. he made a sneering comment about their closeness

4. निंदकाची एक महान टिंगल करणारा गर्विष्ठ तिरस्कार

4. the haughty contempt of a grandee sneering at the canaille

5. मी एक सामान्य अठरा वर्षांचा मुलगा होतो: लॉकअप, प्रवास न करता आणि थट्टा न करता

5. I was a normal eighteen-year-old: shuttered, untravelled, and sneering

6. होय, एल्विस "द पेल्विस" प्रेस्ली, रॉक अँड रोलचा सर्वात मोठा आयकॉनोक्लास्टिक बंडखोर, शेवटी युनायटेड स्टेट्स सोडत आहे. लष्करी आणि मॉकिंग आणि मूव्हिंग रॉक अँड रोलची कारकीर्द पुन्हा सुरू केली.

6. yes, elvis“the pelvis” presley, rock‘n' roll's greatest rebel iconoclast, was finally leaving the u.s. military and taking up his career as the sneering, hip-swiveling rock‘n' roller.

7. हॉलीवूडच्या कचर्‍याच्या अवनतीविरुद्ध आणि शैक्षणिक क्षेत्रातील राजकीय शुद्धतेच्या विरोधात प्रचार करणारे उत्कृष्टतेचे प्रेषित म्हणून आपण स्वतःला समजू इच्छितो, परंतु आपण अभिजाततेच्या संकल्पनेची खिल्ली उडवणे आणि अज्ञान आणि असभ्यता साजरे करणे, सत्यतेची चिन्हे म्हणून कमी झालो आहोत. .

7. though we like to think of ourselves as apostles of excellence preaching against the depredations of hollywood trash and academia's political correctness, we have reduced ourselves to sneering at the concept of elitism and celebrating ignorance and vulgarity as signs of authenticity.