1. त्याची “डिटेक्टिव्ह स्टोरी” ज्याला तो म्हणतो ती प्रत्यक्षात लोकांच्या मदतीची याचना करते असे दिसते आणि खालीलप्रमाणे सुरू होते:

1. His “detective story” as he calls it actually seems to solicit the help of the public, and begins as follows:

2. भारताच्या मुक्तीसाठी धुरी शक्तींचा पाठिंबा मिळवणे म्हणजे त्यांच्या नरसंहाराच्या वांशिक आणि राजकीय सिद्धांतांना मान्यता देणे नव्हे.

2. soliciting the support of axis powers for the liberation of india never meant acceptance of their race theories and genocidal policies.

3. विनंती नाही, धन्यवाद.

3. no soliciting, thank you.

4. सर्व माझ्या विनंतीशिवाय.

4. all without my solicitation.

5. ऐकतो! माझ्या दृश्यात विचारू नका.

5. hey! no soliciting on my scene.

6. तुम्ही केस कापण्यासाठी विचारणार नाही.

6. no hair cuts that you will solicit.

7. (5.6.c) कोणत्याही वापरकर्त्यांकडून पैसे मागणे;

7. (5.6.c) Solicit money from any users;

8. सर्वांना माहितीसाठी विचारा.

8. soliciting information from everyone.

9. उपस्थितांकडे मदत मागितली.

9. he solicited help from those present.

10. विनंती केलेल्या प्रस्तावांचे अनेकदा स्वागत केले जाते;

10. solicited proposals are often welcomed;

11. त्यांची मते जाणून घेण्यासाठी बैठक बोलावली

11. he called a meeting to solicit their views

12. तुम्ही नशेत असलेल्या एखाद्याला विचारू शकता.

12. you could solicit someone into drunkenness.

13. विनंती केलेला प्रस्ताव गरजेचा प्रतिसाद आहे;

13. solicited proposal is a response to a need;

14. विनंती केलेल्या प्रस्तावांमध्ये आवश्यकता पूर्ण करणे आवश्यक आहे;

14. solicited proposals have requirements to meet;

15. विमा कोटेशनच्या अधीन आहे.

15. insurance is a subject matter of solicitation.

16. विमा मागणीच्या अधीन आहे.

16. insurance is the subject matter of solicitation.

17. निधी उभारणीचे नियमित लक्ष्य होते

17. he was a regular target for solicitation of funds

18. प्रश्न विचारून आम्ही तुम्हाला मदत करू शकतो का ते पाहू.

18. let's see if we can help you by soliciting the question.

19. ओपन कॉल्स स्पष्टपणे निर्दिष्ट केलेल्या उद्देशासाठी नवीन कल्पना मागतात.

19. open calls solicit new ideas for a clearly specified goal.

20. तिला नेहमी तिच्या विद्यार्थ्यांच्या हिताची काळजी असायची

20. she was always solicitous about the welfare of her students