1. صومالی پہلے ہی کچھ جدید چالوں میں مہارت حاصل کر چکے تھے۔

1. the somalis had already mastered some advanced moves.

2. پھر ایک دن وہاں چار صومالی تھے جنہوں نے فرار ہونے کی کوشش کی۔

2. Then one day there were four Somalis who tried to escape.

3. اور اگر ترک اس طرح سوچتے ہیں تو عربوں یا صومالیوں کا کیا ہوگا؟

3. And if the Turks think this way, what about Arabs or Somalis?".

4. اقوام متحدہ نے خبردار کیا ہے کہ خشک سالی کی وجہ سے 20 لاکھ صومالی بھوک سے مر سکتے ہیں۔

4. two million somalis could die of starvation from drought, un warns.

5. دو اریٹیرین اور چار صومالی جھوٹے اطالوی پاسپورٹ لے کر پہنچے۔

5. Two Eritreans and four Somalis arrive with false Italian passports.

6. یقیناً صومالی اور پاکستانی ہماری ثقافت کا احترام کرنے پر راضی ہوں گے۔

6. Surely the Somalis and Pakistanis will agree to respect our culture.

7. صومالیوں نے خدا اور ایک دوسرے کے خلاف "دلمی" (غلطیاں) کی ہیں۔

7. somalis have committed“dulmi”(wrongdoing) against god and each other.

8. صومالی بنٹس بھی ہیں، اور صومالیوں کی طرف سے ان کے ساتھ امتیازی سلوک کیا جاتا ہے۔

8. There are Somali Bantus too, and they are discriminated against by Somalis.

9. (پاکستانیوں کے بعد صومالی ناروے کا سب سے بڑا غیر مغربی تارکین وطن گروپ ہے۔)

9. (After Pakistanis, Somalis are Norway's largest non-Western immigrant group.)

10. 2014 میں منعقد کیا گیا، اسے ڈائاسپورا میں صومالیوں کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

10. held in 2014, it was designed to build capacity among somalis in the diaspora.

11. یورپی یونین کی طرف سے تربیت یافتہ صومالیوں کو ماہانہ 100 ڈالر کمانے کے لیے سمجھا جاتا ہے۔

11. The Somalis being trained by the European Union are supposed to earn $100 a month.

12. تاہم، اس کے ساتھ دوسرا حملہ ہوا جس کی صومالیوں کو توقع نہیں تھی۔

12. However, it was accompanied by a second attack that the Somalis were not expecting.

13. وہ خود کو صومالیہ کا رضاکار کوسٹ گارڈ کہتے ہیں -- اور عام صومالی اس سے اتفاق کرتے ہیں۔

13. They call themselves the Volunteer Coastguard of Somalia -- and ordinary Somalis agree.

14. کچھ صومالیوں نے روایتی سیاسی اداروں کے ذریعے تبدیلی کی وکالت شروع کر دی ہے۔

14. Some Somalis have begun advocating for change through traditional political institutions.

15. 20 لاکھ صومالیوں کو قحط کا خطرہ ہے اور وہ مدد کرنے کے بجائے اپنی مچھلیاں بھی لے لیتے ہیں۔

15. Two million Somalis are threatened by famine, and instead of helping, they also take their fish.

16. پاکستانیوں، صومالیوں اور کردوں کو میرے ملک میں اپنی ثقافت کو محفوظ رکھنے کا حق ہے، لیکن میں ایسا نہیں کرتا۔

16. Pakistanis, Somalis and Kurds have the right to preserve their culture in my country, but I don’t.

17. صومالیوں کو شہریت کے لیے دوسروں کے مقابلے میں تین سال زیادہ انتظار کرنا ہوگا، کیونکہ وہ اپنی شناخت ثابت نہیں کر سکتے۔

17. Somalis must wait three years longer than others for citizenship, as they cannot prove their identity.

18. واحد سمجھدار حل یہ ہے کہ مزید صومالیوں کو اس وقت تک لایا جائے جب تک کہ سویڈش سویڈش کے انتخابات کی اطلاع نہیں دے سکتے۔

18. The only sensible solution is to bring in more Somalis until Swedes can no longer tip Swedish elections.

19. آس پاس کوئی اور صومالی نہ ہونے کے باعث، علی نے فرض کیا کہ وہ اور اس کا خاندان امریکہ میں صرف سیاہ فام لوگ ہیں۔

19. With no other Somalis around, Ali assumed that she and her family were the only black people in America.

20. بہت سے صومالی اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ ایک فرد بیماری کو نہیں روک سکتا، کیونکہ حتمی فیصلہ خدا کے ہاتھ میں ہے۔

20. Many Somalis believe that an individual cannot prevent illness, as the ultimate decision is in God’s hands.