1. மெதுவாக பேசினால், திணறல் மறைந்துவிடும்

1. if you speak slowly, the stammering goes away

2. திக்குமுக்காடுவது ஒரு உறுதியான தீர்வு.

2. stammering a sure cure.

3. sputtering மற்றும் stuttering.

3. spluttering and stammering away.

4. யோசனை இல்லை. நான் தடுமாறி முட்டாளாக இருந்தேன்.

4. no idea. i was a stammering idiot.

5. அவன் சிவந்து தடுமாற ஆரம்பித்தான்

5. he turned red and started stammering

6. குரல் கருவி மற்றும் திணறல் நோய்கள்;

6. diseases of the vocal apparatus and stammering;

7. திணறல் அல்லது திணறல் என்பது பொய்யைக் குறிக்கும்.

7. stammering or stuttering may also point to a lie.

8. எனவே அவர் இந்த மக்களிடம் தத்தளிப்புடனும் அந்நிய பாஷையிலும் பேசுவார்.

8. so he will speak to this people with stammering speech and in a foreign language.

9. இருப்பினும், பேச்சு சிகிச்சையாளர்களின் உதவியுடன் அவர் திணறல் பிரச்சனையை சமாளித்தார்.

9. however, he overcame his problem of stammering with the help from speech therapists.

10. பெரும்பாலான இடங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிகிச்சை அளிக்கின்றன, ஏனெனில் அவர்களுக்கு திணறலை குணப்படுத்த முடியாது.

10. most places offer lifelong treatment because for them curing stammering is impossible.

11. அவரது பாத்திரம் அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு திணறத் தொடங்கும் ஒரு துக்கமடைந்த மனிதனாக இருந்தது.

11. his role was that of a grieving man who starts stammering after the death of his father.

12. அவர்களின் திணறலைக் குணப்படுத்துவதில் அவர்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாததால், அவர்களுக்குப் பொறுப்பேற்பது ஒரு கேள்வி அல்ல.

12. since they are not at all sure about curing your stammering, there is no question of taking responsibility.

13. ஒரு நாள் இந்த யோகி ஒரு கூட்டை சிறு விரிசலுடன் பார்த்தார், உள்ளே இருந்த பட்டாம்பூச்சி வெளியே வர தடுமாறிக் கொண்டிருந்தது.

13. one day, this yogi saw a cocoon with a slight crack and the butterfly inside it was stammering to come out.

14. திணறல் முறைகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக அவர் பேச்சு சிகிச்சையாளருடன் பணிபுரிந்தார் மற்றும் சில மருத்துவரின் நோயாளிகளுடன் நேரத்தைச் செலவிட்டார்.

14. he worked with a speech therapist to learn stammering patterns and spent time with some of the doctor's patients.

15. பெர்டி & எலிசபெத் (2002), ஜேம்ஸ் வில்பி நடித்த திணறல் கிங்கைக் கையாளும் ஒரு டிவி திரைப்படம்.

15. bertie & elizabeth(2002), a television film which also addresses the stammering of the king played by james wilby.

16. அவர்களின் நுட்பங்கள் பொது அறிவு மற்றும் சூத்திரம், அதை எப்படி செய்வது மற்றும் அது உங்கள் திணறலை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பது பற்றிய புரிதல் இல்லை.

16. their techniques are commonsensical and stereotypical, without understanding how to do it and how it will affect your stammering.

17. ஆனால் எங்கள் ஆண்டவரே, இந்த தத்தளிக்கும் வார்த்தைகளையும் இந்த பலவீனமான வார்த்தைகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆவியானவர் கேட்கும் இவர்களின் இதயங்களுக்கு அவற்றைத் தாங்குவார்.

17. But our Lord, take these stammering sentences and these feeble words, and may the Spirit bear them to the hearts of these who listen.

18. வெளியிடப்பட்ட ஆராய்ச்சி ஆய்வுகள், இந்த எண்கள் உலகம் முழுவதும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதாகவும், அனைத்து கலாச்சாரங்கள் மற்றும் சமூக குழுக்களிலும் திணறல் ஏற்படுவதாகவும் குறிப்பிடுகின்றன.

18. published research studies indicate that these figures are consistent world-wide and that stammering occurs across all cultures and in all social groups.

19. இது ஊடுருவும் நபரின் வெளிப்படையான அவமானமாக இருந்தால், அனைத்து கவனமும் கூட்டத்தின் கவனமும் எனது தடுமாறுதல் அல்லது திணறல், தள்ளாட்டமான நடை அல்லது புண் முகத்தில் உள்ளது.

19. if it's an obvious affront by the made-up interloper, all spotlights and the crowd's attention is drawn to my stumbling or stammering, my faltering gait, or my pain-etched face.

20. பெரும்பாலான இளம் குழந்தைகள் திணறலில் இருந்து இயற்கையாகவே குணமடைகிறார்கள் என்பது உண்மைதான், ஆனால் உங்கள் குழந்தையை எவ்வாறு ஆதரிப்பது என்பது குறித்த ஆலோசனைகளை நீங்கள் இன்னும் பெற வேண்டும், மேலும் சரளமாக இல்லாததை தீவிரமாக நிர்வகிக்க வேண்டும்.

20. it is true that the majority of very young children do recover naturally from stammering, but you should still be given guidance on how to support your child, and the dysfluency should be actively monitored.