1. ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಪದ್ಯ!

1. that's the stanza that grabs you!

2. ಪ್ರತಿ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಆರು ಸಾಲುಗಳಿವೆ.

2. there are six lines in every stanza.

3. ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ಈ ಚರಣವನ್ನು ಏಕೆ ಅಳಿಸಿದರು?

3. why did they remove that stanza in 1956?

4. ಒಂದು ಚರಣವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವನಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

4. a stanza is two or more lines of poetry.

5. ಪ್ರತಿ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

5. explain how it is developed in each stanza.

6. ಮೊದಲ ಚರಣವು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

6. first stanza consists full version of the national anthem.

7. ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಮರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

7. in this stanza, the poet explains how a tree could be killed.

8. ಜೂಲಿಯಾ ವಾರ್ಡ್ ಹೋವ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ದಿನದ ಘೋಷಣೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣ.

8. first stanza of the mother's day proclamation by julia ward howe.

9. ರೋಮ್ "ಅವನ ಕನಸುಗಳ ಭೂಮಿ" ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಚರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

9. Rome was “the land of his dreams,” and he devoted a lot of stanzas.

10. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿ ಚರಣವನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಕೋರಸ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

10. Who says that you always have to rhyme every stanza or have a chorus?

11. ಕೊನೆಯ ಚರಣವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಅಲ್ಲ;

11. the last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding;

12. ಎದ್ದುನಿಂತು "ಕಿರೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹಾಡಿ! ಇದು ಹಾಡಿನ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 4, ಪದ್ಯ ನಾಲ್ಕು.

12. stand and sing“crowns and thrones may perish”! it's number 4 on the song sheet, stanza four.

13. ನೆರುಡಾ ಓಹ್. ಓಹ್. ಓಹ್… ಹೌದು, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

13. neruda. oh. oh. um… yeah, well, i only read a stanza, but i thought it was really beautiful.

14. ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ "ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್" ಚರಣವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ:

14. it is this environment in which the idiomatic“conditional script” stanza causes a script to run:.

15. ಅನೇಕ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ 1400 ಚರಣಗಳ ಕವಿತೆ ನಿಜವಾದ "ಪೃಥಿವರಾಜ್ ಸ್ಯಾಟಿನ್" ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

15. there are many versions of raso but scholars agree that a 1400 stanza poem is the real"prithivraj raso".

16. ಅವರ ಓಡ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಗಾತ್ರಗಳ "ಪರೇಡ್" ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಸಫಿಕ್, ಚೇಂಬರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.

16. in the first book of his odes, he gave a"parade" of these sizes, presented sapphic, alcove and other stanzas.

17. ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಮಳೆಯು ಸಮುದ್ರವು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಮಳೆಯ ಜನ್ಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

17. in this stanza, rain says that when the sea sighs and lets out its breath, the process of the birth of rain begins.

18. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದುವಂತೆ, ಅವರು ವಿಟ್ಮನ್ ಪದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

18. as students read through stanza by stanza, they will need to identify the figurative meanings behind whitman's word choices.

19. ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಮಳೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಮನೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅದು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡುತ್ತಾರೆ.

19. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

20. ಈ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯು ಗದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮೋಡದ ನಡುವಿನ ದೂತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

20. in this stanza, rain says that he is a messenger between the field and the cloud and he sends the love letters of each to the other.