1. ਅਸੀਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ

1. we made stilted conversation

2. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਦੂਰ ਦੇਖਿਆ

2. she averted her eyes while we made stilted conversation

3. ਫਲੋਰੇਂਟੀਨਾ ਪਾਕੋਸਟਾ: ਝੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਹੱਥ, 1981

3. Florentina Pakosta: Large hand with stilted fingers, 1981

4. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਢਿੱਲਾ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਾਲਗ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਰਵੱਈਏ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

4. As stilted and empty as that sounds, I see too many adult men and women in my office with the same attitude.

5. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ, ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਸਿਵ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. In other words, even an independent, proactive woman like myself gets put in a passive role in these stilted online environments.

6. ਮੁਢਲੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਰਾਫੇਲਾਇਟ ਹਨ, ਸੁਚੇਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਜਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ, ਗੈਰ ਹਮਦਰਦ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

6. the early poems are lushly pre-raphaelite in tone, self-consciously ornate, and, at times, according to unsympathetic critics, stilted.