1. അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വിരസതയിൽ ഗെയിം അവസാനിക്കുന്നു

1. the game ends with a sense of stupefying boredom

2. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അപമാനം അവരെ മരവിപ്പിച്ചു. അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു

2. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

3. കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെട്ടു, അപമാനം അവരെ മരവിപ്പിക്കുന്നു: അതാണ് അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ദിവസം.

3. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

4. ജാങ് എന്നും ബോങ് ബോങ് വെള്ളച്ചാട്ടം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന നുറനാംഗ് ഇന്ത്യയിലെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്.

4. nuranang which is also known as jang and bong bong falls is another stupefying waterfall in india.

5. ഇതിന് എന്റെ വിമർശകൻ ഒരു അന്ധവിശ്വാസത്തോടെ മറുപടി നൽകി, കാരണം സി.എൽ.ആർ. ജെയിംസ് മരിച്ചു! [23]

5. To this my critic replied with a stupefying confidence that my answer was not satisfactory since C.L.R. James was dead! [23]

6. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അപമാനം അവരെ മരവിപ്പിച്ചു. മുറിവേറ്റിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാൻ അവരെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

6. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

7. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അപമാനം അവരെ മരവിപ്പിച്ചു. മുറിവേറ്റിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാൻ അവരെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.