1. শহরতলির একচেটিয়াভাবে সাদা নয়।

1. suburbia is not exclusively white.

2. আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে শহরতলির বিস্তৃতি

2. the sprawl of suburbia into the surrounding countryside

3. আরও একটি কেস সমাধান করুন, সুবারবিয়া নামে একটি স্বাধীন দৃশ্যকল্প।

3. Solve one more case, an independent scenario called Suburbia.

4. অন্তত শহরতলির দুই ঘন্টার সফরের পর বেশ ভালো লাগলো।

4. At least it felt pretty good after a two-hour tour of suburbia.

5. ওহ, মিষ্টি শহরতলির … এমন একটি বস্তু যা এই ঘরগুলি থেকে নিজেকে পরিত্রাণ পেতে চায়।

5. Oh, Sweet Suburbia … is an object that seeks to rid itself of these houses.

6. কিন্তু আমি সর্বদা শহরতলির সাথে প্রেম/ঘৃণার সম্পর্ক রেখেছি: আমি এটিকে ঘৃণা করি।'

6. But I’ve always had a love/hate relationship with suburbia: I hate what it’s become.’

7. শহরতলির একক শেষ নেই; শহরতলির অনেক প্রান্ত রয়েছে (যেমন আমরা জানি)।

7. There is not a single end to suburbia; there are many ends of suburbia (as we know it).

8. "বিষণ্নতা" এবং "উপনগরী" দুটি শব্দ যা সাধারণত একই বাক্যে দেখা যায় না।

8. depression" and"suburbia" are two words that you don't usually see in the same sentence.

9. কিন্তু শহরতলির প্রত্যেকের জন্য, সম্ভাব্য গ্যারেজের বাইরে, তাদের ড্রাইভওয়েই সম্ভবত গাড়ি পার্ক করার একমাত্র জায়গা।

9. but for everyone else in suburbia, outside of a potential garage, one's driveway is probably the only place on the property to park a car.

10. বোভি দ্য বুদ্ধ অফ সুবার্বিয়া (1993)-এ নতুন দিকনির্দেশনা অন্বেষণ করেছিলেন, স্পষ্টতই বিবিসির জন্য হানিফ কুরেশির উপন্যাসের টেলিভিশন অভিযোজনের জন্য তাঁর সঙ্গীতের একটি অ্যালবাম।

10. bowie explored new directions on the buddha of suburbia(1993), ostensibly a soundtrack album of his music composed for the bbc television adaptation of hanif kureishi's novel.

11. প্রতিদিন সকাল এবং বিকেলের ট্রেন আছে এবং আপনি লস অ্যাঞ্জেলেস পর্যন্ত দক্ষিণে যেতে পারেন। বা এমনকি সান দিয়েগো, যদিও লস অ্যাঞ্জেলেসের উত্তরে আসছে। সমুদ্রে পৌঁছানোর আগে আপনাকে বিরক্তিকর শহরতলির মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

11. there's a morning and afternoon train each day, and you can get on as far south as l.a. or even san diego- although coming north from l.a. you have to pass some dull suburbia before you hit the ocean.

12. কিন্তু যদি কেউ সারা গ্রীষ্মে প্রতি সপ্তাহান্তে লন কাটতে হয় তার জন্য দোষী হয়, অপরাধী আব্রাহাম লেভিট, লেভিটাউনের প্রতিষ্ঠাতা (1940-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1950-এর দশকের শুরুতে শহরতলির আমেরিকার "আদর্শ" ঘোষণা করেছিলেন)।

12. but if we're to blame anyone for having to mow the lawn every weekend throughout the summer, the man to blame is abraham levitt, the founder of levittown(declared the“ideal” of american suburbia in the late 1940s and early 1950s).

13. Liz Pardue-Schultz হলেন উত্তর ক্যারোলিনা ভিত্তিক একজন লেখক এবং কর্মী, যেখানে তিনি তার ব্লগে বা যেখানেই প্রকাশিত হতে পারেন দক্ষিণ শহরতলিতে মানসিক অসুস্থতা, পুনরুদ্ধার, পিতৃত্ব এবং বেঁচে থাকার মাধ্যমে তার উদ্ভট যাত্রা শেয়ার করেছেন।

13. liz pardue-schultz is a writer and activist based in north carolina, where she overshares her bizarre journey through mental illness, recovery, parenting, and surviving southern suburbia on her blog or anywhere she can get published.

14. শহরতলির উত্থানের কারণে ড্রাইভওয়েগুলি ছোট থেকে ছোট হয়ে যাওয়া পর্যন্ত এবং গাড়ি (এবং বাড়ির মালিকানা) জনসাধারণের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে উঠেছে, যারা অগত্যা বড় জমির প্লট এবং গাড়ি স্টোরেজ বিল্ডিংয়ের মতো ফাঁদের মালিক নয়, যে আকার গাড়ি সাধারণত গাড়ির "গ্যারেজ" অবস্থান হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

14. it was only as driveways became shorter and shorter due to the rise of suburbia and cars(and home ownership) became accessible to the masses, who didn't necessarily own large plots of land and trappings like buildings to store cars, that car-sized driveways began to be commonly used as a place to“park” ones car.

15. শহরতলির উত্থানের কারণে ড্রাইভওয়েগুলি ছোট থেকে ছোট হয়ে যাওয়া পর্যন্ত এবং গাড়ি (এবং বাড়ির মালিকানা) জনসাধারণের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে উঠেছে, যারা অগত্যা বড় জমির প্লট এবং গাড়ি স্টোরেজ বিল্ডিংয়ের মতো ফাঁদের মালিক নয়, যে আকার গাড়ি সাধারণত গাড়ির "গ্যারেজ" অবস্থান হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

15. it was only as driveways became shorter and shorter due to the rise of suburbia and cars(and home ownership) became accessible to the masses, who didn't necessarily own large plots of land and trappings like buildings to store cars, that car-sized driveways began to be commonly used as a place to“park” ones car.