1. "ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ പുരാതന ലോകത്തിന്റെ ഒരു തിന്മ തോന്നി," അരഗോൺ പറഞ്ഞു.

1. 'An evil of the Ancient World it seemed, such as I have never seen before,' said Aragorn.

2. ലൈസൻസും സക് ഫീസും അഗ്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നൽകുന്നത്.

2. licence fees and suc are paid on the basis of agr.

3. ഇത്രയും അനശ്വര പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

3. where has one ever heard of such deathless love?'?

4. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാനും ജയിലിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.'

4. i'm such a lunatic that i'm free also in prison.'.

5. എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യത്തോടെ വഴക്കിടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

5. I don't know why I fight with such an angry heart.'

6. 'അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, ഇങ്ങനൊരു ഭാര്യയുടെ കൂടെ ആ കുട്ടി ഇങ്ങനെയാണ്.'

6. 'No wonder, the boy is like this with such a wife.'

7. ഞാൻ വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല, വിശ്വസ്തതയ്ക്കാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്.

7. i don't pray for success, i pray for faithfulness.'.

8. 50-ലധികം ഉപകരണങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയകരമായി പരീക്ഷിച്ചു.

8. over 50 devices have already been suc­cess­fully tested.

9. നീ തടവിലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് നിനക്ക് ഇത്രയും ആശ്വാസം നൽകാമോ?'

9. If you were in prison, could I bring such comfort to you?'

10. ‘എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷ്രെക്കും ഫിയോണയും വിവാഹിതരായത്, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?’”

10. Such as, ‘Why are Shrek and Fiona married and you’re not?'”

11. 'എന്റെ പ്രണയം പോലെയുള്ള ഒരു റിമോട്ട് എന്റെ സ്വർഗ്ഗമായി, എന്റെ കലയായി.

11. ' a remote beyond, such as my love, became my heaven, my art.

12. 'എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളുടെ എണ്ണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എന്താണ്?'

12. 'But what is that compared with the number of your successes?'

13. അത്തരം സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ ദൃഢതയ്ക്കും പ്രതിഫലം നൽകണം.

13. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

14. അത്തരം അജ്ഞാനികൾ മൂന്ന് ദുഷിച്ച പുനർജന്മങ്ങളിൽ വീഴും.

14. Such ignorant persons will the fall into the three evil rebirths.'

15. 'എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷ്രെക്കും അവന്റെ പ്രണയം ഫിയോണയും വിവാഹിതരായത്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായില്ല?'

15. Such as, 'Why are Shrek and his love Fiona married and you're not?'

16. എയ്ഡ്സ് പോലുള്ള രക്തത്തിലൂടെ പകരുന്ന രോഗകാരികളുമായുള്ള സമ്പർക്കം ഉൾപ്പെടെയുള്ള രോഗികൾക്ക്.

16. for paitents, including exposure to blood-born pathogens suc as aids.

17. പ്രാരംഭ വിജയത്തോടെ അവർ 'ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയയ്ക്കാൻ' ലണ്ടനുമായി ബന്ധപ്പെടും.

17. With some initial success they would contact London to 'send officers.'

18. ഇനി, ഭിക്ഷുക്കളേ, പറയുന്നത് പോലെ അങ്ങനെയൊരു കാലം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?'

18. Now, O Bhikkhus, is it possible that such a time might come as is said?'

19. ന്യൂ ഹാംഷെയറിൽ ശരിക്കും വിജയിച്ച ഈ കുട്ടികളുടെ പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.''

19. We've got this kids' program that was real successful in New Hampshire.'"

20. "ഞങ്ങൾ അത് നോക്കുകയും 'യുഎസിൽ ഇതുവരെ എത്ര എംഎംഒകൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്?'

20. "We look at it and say 'How many MMOs have ever been successful in the US?'