1. मदीनाची सुरा.

1. the medina suras.

2. म्हणून सुरस म्हणजे शुद्ध जीवन, दीर्घकाळ जगणारे जीवन.

2. Suras, therefore, mean pure lives, lives that live long.

3. (त्यांना) सांगा, मग असे बनवलेले दहा सूर आणा.

3. Say (to them), then bring ten Suras like this, fabricated.

4. "हे राजा, यवन हे सर्वज्ञ आहेत; विशेषत: सुरस आहेत.

4. "The Yavanas, O king, are all-knowing; the Suras are particularly so.

5. पाचव्या कालखंडातील नंतरच्या सूरांमध्ये मदिना परिच्छेद अनेकदा अंतर्भूत आहेत.

5. In the later suras of the fifth period Medina passages are often interpolated.

6. त्याच्या 114 अध्यायांपैकी एकही शब्द, सूर, 14 शतकांपूर्वी बदललेला नाही.

6. Not one word of its 114 chapters, Suras, has been changed for over forteen centuries ago.

7. अधिक स्पष्टपणे अजूनही हे साहित्य एक आरोप पुढे आणते, जो सुरांवर आधारित आहे ii.

7. More clearly still does this literature bring forward an accusation, founded on suras ii.

8. वाईट डोळा आणि इतर दुर्दैवीपणापासून बचाव करण्यासाठी, मुस्लिम दुआ आणि सुरा वापरतात.

8. for protection from the evil eye and from other misfortunes, muslims use both duas and suras.

9. सांगा: "मग यासारखे दहा बनावट सूर आणा आणि जर तुम्ही प्रामाणिक असाल तर देवाशिवाय ज्यांना शक्य असेल त्याला बोलावा."

9. say:“then bring ten forged suras like it, and call upon whom you can besides god, if you are truthful.”.

10. मुहम्मदच्या स्थलांतरापूर्वी किंवा नंतर श्लोक प्रकट झाले यावर अवलंबून, मक्कन किंवा मदीनान म्हणून सूरांचे वर्गीकरण केले जाते.

10. suras are classified as meccan or medinan, depending on whether the verses were revealed before or after the migration of muhammad.

11. किंवा म्हणा, 'त्याने ते बनवले'? म्हणा: 'मग मी तुमच्यासाठी असे दहा सूर बनवीन; आणि जर तुम्ही प्रामाणिकपणे बोललात तर देवाशिवाय ज्याला शक्य असेल त्याला बोलावा.

11. or do they say,'he has forged it'? say: 'then bring you ten suras the like of it, forged; and call upon whom you are able, apart from god, if you speak truly.

12. किंवा तुम्ही म्हणू शकता, "त्याने ते खोटे केले आहे", म्हणा, "मग अशाच दहा खोट्या सुरा आणा आणि अल्लाहशिवाय इतर ज्यांना शक्य असेल त्याला (त्याच्या मदतीसाठी) हाक द्या, जर ते खरे बोलत असतील!

12. or they may say,"he forged it," say,"bring ye then ten suras forged, like unto it, and call(to your aid) whomsoever ye can, other than allah!- if ye speak the truth!

13. विशेषत: लक्षात घेण्याजोगे हे तथ्य आहे की ज्या वाक्यात अल्लाहविषयी काही बोलले जाते ते काहीवेळा लगेच दुसऱ्या वाक्याने पाठवले जाते ज्यामध्ये अल्लाह वक्ता असतो; याची उदाहरणे म्हणजे सूर xvi.

13. Especially noteworthy is the fact that a sentence in which something is said concerning Allah is sometimes followed immediately by another in which Allah is the speaker; examples of this are suras xvi.

14. बहुतेक सूरांचा वापर सुरुवातीच्या मुस्लिमांनी केला होता, कारण त्यांचा उल्लेख सुन्नी आणि शिया स्त्रोतांच्या अनेक म्हणींमध्ये आहे, ज्याचा उल्लेख मुहम्मदने कुराणचा इस्लामला आवाहन म्हणून केलेला वापर, प्रार्थना कार्यप्रदर्शन आणि कसे पठण करावे याच्याशी संबंधित आहे.

14. most suras were in use amongst early muslims since they are mentioned in numerous sayings by both sunni and shia sources, relating muhammad's use of the quran as a call to islam, the making of prayer and the manner of recitation.