1. সম্ভব হলে মিষ্টি খান।

1. if possible have some sweetmeats.

2. আমাদের মিষ্টি খান, আমাদের ওয়াইন পান করুন।

2. eat our sweetmeats, drink our wine.

3. মরিয়া ডক্সি মায়ের তার মিষ্টি দরকার।

3. deperate doxy mom needs her sweetmeat.

4. নাসাস্তা, একটি মিষ্টি মাংসের খাবারও বিখ্যাত।

4. nasasta, a sweetmeat dish is also famous.

5. বলের আকারে প্রচুর মিষ্টি তৈরি করে।

5. she made many sweetmeats in the shape of balls.

6. সুজি/রাভা অনেক মিষ্টি পণ্যে ব্যবহৃত হয়।

6. sooji/ rava is used in many sweetmeat products.

7. এবং তারা তাকে বিরিয়ানি, পোঙ্গাল, মিষ্টি ইত্যাদি খাওয়ায়!

7. and they feed him biryani, pongal, sweetmeats what not!

8. মিষ্টান্নগুলি সুস্বাদু পেদা এবং লাডুতে পূর্ণ।

8. sweetmeat shops are filled with delicious pedas and ladoos.

9. মিষ্টি বিতরণ করা হয় এবং বন্ধুদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানানো হয়।

9. sweetmeats are distributed and friends are invited to dinner.

10. এমপানাদারা সেই টেবিলে যায়, মিষ্টি ওখানে।

10. the pasties go on that table there, the sweetmeats over there.

11. সে তার রুমে ছুটে গেল স্কুলছাত্রের মতো যে মিছরি চুরি করে

11. he hurried back to his room like a schoolboy who has stolen a sweetmeat

12. প্রথমে প্রার্থনা করে, পণ্ডিত তার হাতে একটি মিছরি নিয়েছিলেন এবং "খাও, খাও!" বলে তার নতুন জামাকাপড় খাওয়াতে লাগলেন।

12. having prayed first, the pundit took a sweetmeat with his hand and began to feed his new clothes saying,“eat, eat!”!

13. ইম্পেরিয়াল রাশিয়ায়, চায়ের জন্য "ছোট গামি" পরিবেশন করা হত "ফোঁটাযুক্ত সাদা আবরণ সহ, অনেকটা মার্শম্যালোর মতো, কিন্তু খাঁটি ফলের স্বাদযুক্ত।"

13. in imperial russia, the“small jellied sweetmeats” were served for tea“with a white foamy top, a bit like marshmallow, but tasting of pure fruit”.

14. ইম্পেরিয়াল রাশিয়ায়, চায়ের জন্য "ছোট গামি" পরিবেশন করা হত "ফোঁটাযুক্ত সাদা আবরণ সহ, অনেকটা মার্শম্যালোর মতো, কিন্তু খাঁটি ফলের স্বাদযুক্ত।"

14. in imperial russia, the“small jellied sweetmeats” were served for tea“with a white foamy top, a bit like marshmallow, but tasting of pure fruit”.

15. কিন্তু একজন এবং অন্যটি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যতক্ষণ না সে সম্মত হয়; তিনি এরমেলিনার মুখ খুললেন, মিষ্টির একটি টুকরো বের করলেন যা তিনি এখনও গ্রাস করেননি, তাকে তুলে ধরলেন এবং এরমেলিনা আবার জীবিত হলেন।

15. But one and the other asked her until she consented; she opened Ermellina’s mouth, took out a piece of the sweetmeat which she had not yet swallowed, raised her up, and Ermellina came to life again.