1. ഞാൻ പിണങ്ങിപ്പോയി.

1. and i am tangled.

2. പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന മുള്ളുള്ള ശാഖകൾ

2. tangled thorny branches

3. ഉണങ്ങി പിണങ്ങുക.

3. getting dry and tangled.

4. നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ പോലും.

4. don't be tangled though.

5. അവർക്കു കഴിയാതെ കുഴങ്ങി.

5. so tangled they could not.

6. അവളുടെ മുടി പിണഞ്ഞിരുന്നു

6. his hair was a tangled mess

7. നമ്മുടെ വേരുകൾ എപ്പോഴും പിണഞ്ഞിരിക്കും.

7. our roots will always be tangled.

8. ഗാലവന്റ് മ്യൂസിക്കൽ ടിവി ഷോയെ കുരുക്കിലാക്കി.

8. tangled the musical tv show galavant.

9. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വളകളും ചിതറിയും പിണഞ്ഞും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

9. are all your bracelets scattered and tangled up?

10. ചൂൽ എങ്ങനെയോ എന്റെ നീണ്ട പാവാടയിൽ കുരുങ്ങി

10. the broom somehow got tangled up in my long skirt

11. പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ വേർതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

11. things that are tangled together are hard to get apart.

12. കൊടിമരങ്ങളും കപ്പലുകളും റിഗ്ഗിംഗും ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ വീണു

12. masts, sails, and cordage were down in tangled confusion

13. "പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട, കുഴഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങൾ" എന്ന ആശയം മാർട്ടി സ്റ്റുവർട്ടിനുണ്ടായിരുന്നു.

13. Marty Stuart had the idea for "Tortured, Tangled Hearts."

14. പക്ഷേ, അവൻ ഒരു മെറ്റാഹ്യൂമനുമായി പിണങ്ങി, കഥ പറയാൻ ജീവിച്ചു.

14. but he tangled with a metahuman and lived to tell about it.

15. എന്റെ തല കറങ്ങുന്ന പലതവണ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

15. i have gotten tangled up so many times my head was spinning.

16. പക്ഷേ, ദ ടാംഗിൾഡ് ബാങ്ക് എഴുതിയത് പോലെ എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ചിന്തയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

16. But I can speak to my own thinking as I wrote The Tangled Bank.

17. ഈ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള പാലം പണിതതല്ല, പിണഞ്ഞ വേരുകളിൽ നിന്നാണ് വളരുന്നത്.

17. this centuries-old bridge is not built but grown from tangled roots.

18. ഇതിനുള്ള കാരണം, നിങ്ങളുടെ കോർക്ക്സ്ക്രൂ അദ്യായം പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീഴുകയും പിണങ്ങുകയും ചെയ്യും.

18. the reason being that their corkscrew curls can quickly get matted and tangled.

19. ചെറുതോ കട്ടിയുള്ളതോ പിണഞ്ഞതോ ആയ നാനോട്യൂബുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

19. the immune system does a good job of recognising shorter, thicker or tangled up nanotubes.

20. ചെറുതോ കട്ടിയുള്ളതോ പിണഞ്ഞതോ ആയ നാനോട്യൂബുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

20. the immune system does a good job of recognising shorter, thicker or tangled up nanotubes.