1. ती अजूनही माझ्यावर हसते.

1. she still taunts me.

2. आपल्या छेडछाडीला द्या

2. give in to your taunts.

3. तुमची छेडछाड तुम्हाला कुठेही मिळणार नाही.

3. your taunts will get you nowhere.

4. तुरुंगात, अनोळखी व्यक्ती शहरवासीयांना टोमणा मारतो आणि त्यांना सांगतो की त्यांच्यासाठी मृत्यू येत आहे.

4. at the jail the stranger taunts the townsfolk, telling them that death is coming for them.

5. वर्गमित्रांकडून चिंधड्या कपड्यांबद्दल छेडछाड करण्यापेक्षा विद्यार्थी शाळा सोडतील

5. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

6. त्याची प्रतिक्रिया: "तो [ट्रम्प] आम्हाला आमिष देत आहे आणि आपण सर्वांनी त्याच्या वर्णद्वेषी टोमणेबद्दल बोलणे थांबवले पाहिजे.

6. His response: "He [Trump] is baiting us, and we should all stop talking about his racist taunts.

7. फसवणूक करणे, समजावून सांगणे, तोंडी छेडछाड करणे, कुटुंबासाठी तिला करिअर सोडून देण्यास प्रवृत्त करणे हे काही अपमानास्पद नमुने आहेत जे स्त्रीला तिच्या जोडीदारासोबत अनुभवायला मिळते.

7. gaslighting, mansplaining, verbal taunts, coaxing her to give up a career for the family are few of the abusive patterns a woman experiences with her partner.

8. उदाहरणार्थ, उपहासात्मक छेडछाड किंवा थंड अपमान जे सहसा कौटुंबिक जीवनाचा किंवा मैत्रीचा भाग असतात आदर्शपणे अगदी जवळ बसतात जे गंभीर दुखापत होऊ शकते.

8. for example, the teasing taunts or genial insults that often are part of family life or friendship ideally stay just this side of what could be deeply wounding.

9. पण ज्या महिलेची 15 वर्षे खिल्ली उडवली गेली - "राजीव गांधींकडे तक्रार करा", तिच्या असंवेदनशील मालकांना टोमणे मारली ज्यांनी तिचा पगार अनेकदा रोखला - अनेक भुते काढण्याची वेळ आली होती.

9. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

10. उलटपक्षी, लोकशाहीवादी राष्ट्रप्रमुख त्याच्या फुशारकीमुळे आणि त्याच्या तात्कालिक मागण्यांमुळे टाळले जातात आणि खुशामत करण्यापेक्षा कमी काहीही त्याला चिडवत नाही म्हणून, तो केवळ अपमान, टोमणे, सूड अशा प्रकारे प्रतिक्रिया देतो.

10. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.