1. मैं डगमगाता हूं, वह डगमगाती है।

1. i teeter, she totters.

2. झूलों और झूलों वाला खेल का मैदान

2. a playground with swings and teeter-totters

3. यही कारण है कि यह दुनिया रसातल के किनारे पर है।

3. it's why this world is teetering on the brink.

4. वह अपनी ऊँची एड़ी के सैंडल में उसके पीछे ठोकर खाई

4. she teetered after him in her high-heeled sandals

5. हिस्टीरिया और अराजकता के बीच एक पूरा व्हाइट हाउस?

5. An entire White House teetering between hysteria and chaos?

6. हम व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से उस बिंदु पर पहुंच रहे हैं, और भ्रम अब चरमरा रहा है।

6. We’re reaching that point individually and collectively, and the illusion is teetering now.

7. लेकिन अविवाहित महिलाओं के रूप में, वे चीन में सामाजिक रूप से स्वीकार्य के निचले आधे हिस्से की ओर झुकती हैं।

7. But as unmarried women, they teeter toward the bottom half of what is socially acceptable in China.”

8. विशाल चित्रित परिदृश्य दुकान की दीवारों को सजाते हैं और छोटे सिरेमिक पफिन अलमारियों पर घूमते हैं।

8. painted sweeping landscapes adorn the walls of the shop, and small ceramic puffins teeter on shelves.

9. दिवालिएपन की कगार पर खड़ा ग्रीस उन 16 देशों में शामिल है जो एक ही मुद्रा का इस्तेमाल करते हैं।

9. Greece, teetering on the brink of bankruptcy, is one of the 16 countries which use the common currency.

10. लेकिन बेटनकोर्ट ने यह भी बताया कि, एक ऐसे उद्योग में जिसने विस्फोटक वृद्धि देखी है, ऐसे कई फिटनेस "रुझान" हैं जो गलत हैं, जिनमें से कुछ चौंकाने वाले खतरनाक हैं।

10. but betancourt is also the first to flag that, in an industry that's seen explosive growth, there are a whole bunch of fitness“trends” out there that are downright wrong- some of which teeter on being dangerous.

11. आम धारणा के बावजूद कि संयुक्त राज्य अमेरिका पूरी तरह से मानसिक और नैतिक भ्रष्टता के कगार पर था, यूजीनिस्ट अभी भी मानते थे कि संयुक्त राज्य अमेरिका सुपर-इंसानों की महान दौड़ को जन्म देने के लिए विशिष्ट रूप से स्थित था।

11. despite the common conviction that the united states teetered on the precipice of utter mental and moral depravity, eugenists still believed that america was particularly well positioned to breed the great race of super-people.

12. और इससे पहले कि आप इस आदमी को उन पागलों में से एक मानें जो पागलों के किनारे पर डगमगाते हैं, यह ध्यान देने योग्य है कि उनके ग्राहकों में राष्ट्रपति टैफ्ट, जॉर्ज बर्नार्ड शॉ और अमेलिया इयरहार्ट जैसे सम्मानित आंकड़े शामिल थे।

12. and before you dismiss this guy as one of those nut-jobs teetering on the lunatic fringe, it's interesting to note that his clients included such well-respected personages as president taft, george bernard shaw and amelia earhart.

13. यहां तक ​​​​कि अगर हम उन सीमाओं के बारे में शिकायत करते हैं जो हम पर जीवन के स्थान पर हैं, तो हम वास्तव में उनका उपयोग सुरक्षित महसूस करने के लिए करते हैं, एक ऐसी आदत जो अब इस दुनिया द्वारा बढ़ी हुई शक्ति और अपनी स्वयं की मौत के बीच झूलते हुए बर्दाश्त नहीं की जाएगी।

13. as much as we rail against the limitations that life places upon us, in truth we use them to feel safe, a habit that will no longer be tolerated by this world which teeters between heightened potency and its own self-inflicted demise.

14. जब मैं आपसे इस वर्ष के बारे में पूछूंगा, आपकी बेटी, यदि आपकी संतान या आपकी विजय की उत्तराधिकारिणी, कहानी के अपने आरामदायक पक्ष से महिला की ओर बढ़ रही है, तो वह आश्चर्य करेगी और जोर से पूछेगी, भले ही वह आपके बलिदान की कल्पना नहीं कर सकती है, उसके पास होगा आपका पवित्र अनुमान, उत्सुकता से जांच कर रहा है, "तुम कहाँ थे?

14. when she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing,"where were you?