1. इतना सरल दृष्टिकोण अब व्यवहार्य नहीं है

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. संभवतः एक या दूसरे पेंशनभोगी के लिए अपनी संपत्ति अब टिकाऊ नहीं होगी।

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. लेकिन जैसे-जैसे आनुवंशिकी का क्षेत्र विकसित होता गया, ये मत कम मान्य होते गए।

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. हालाँकि, यह एक ईसाई उत्पाद है; एक यहूदी कर्नेल का सिद्धांत शायद ही टिकाऊ हो।

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. हालाँकि, लेनिन के दृष्टिकोण से, वह दृष्टिकोण और वह रणनीति मान्य नहीं है।

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. एक (अल्ट्रा-) आधुनिक समाज की बहुलता में इस तरह का विचार अब मान्य नहीं है।

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. Reust: वस्तु-आधारित या शोध-उन्मुख - क्या यह भेद वास्तव में कलात्मक रूप से इतना टिकाऊ है?

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. राज्य भर में डॉक्टरों के बड़े पैमाने पर इस्तीफे के बारे में बनर्जी ने कहा कि यह कानूनी रूप से बचाव योग्य नहीं है।

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. उनका कहना है कि उन्होंने एक बार स्वीकार किया था कि 450 पीपीएम संभव है, लेकिन हाल के विज्ञान ने इसे बदल दिया है।

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. राज्य भर में डॉक्टरों के बड़े पैमाने पर इस्तीफे के बारे में बनर्जी ने कहा कि यह कानूनी रूप से बचाव योग्य नहीं है।

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. तो, क्या यह विचार कि "धार्मिक पादरियों और एल्डरों का अभिषेक और प्रभु द्वारा उपयोग किया जाता है" अभी भी बचाव योग्य है?

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. टेनेबल नेसस होम के संबंध में कोई सहायता सेवाएं प्रदान नहीं करता है। (ii) नेसस प्रोफेशनल।

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. हमारे पश्चिमी भागीदारों ने स्वीकार किया है कि बहुसंस्कृतिवाद जैसे उदारवादी विचार के कुछ तत्व अब टिकने योग्य नहीं हैं।

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. हमारे पश्चिमी भागीदारों ने स्वीकार किया है कि बहुसंस्कृतिवाद जैसे उदारवादी विचार के कुछ तत्व अब टिकाऊ नहीं हैं।"

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "यह इसलिए है क्योंकि वह मुझसे 20 साल बड़ी है कि बहुत से लोग कहते हैं, 'यह [रिश्ता] टिकाऊ नहीं हो सकता, यह संभव नहीं हो सकता।"

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. स्थिति बैंगलोर में रक्षात्मक है लेकिन मुंबई या किसी अन्य फील्ड स्टेशन में संस्थान मुख्यालय में स्थानांतरित होने की संभावना है।

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. अनुसंधान दल ने अब 30750 बिट्स में असतत लघुगणक समस्या को हल किया है और प्रदर्शित किया है कि ऐसी सिफारिशें मान्य नहीं हैं।

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. हमारे दोनों संस्थानों ने ऐसे पदों को विकसित करने में कुछ समय लिया है जो कानूनी रूप से मान्य हैं और उनके अधिकांश प्रतिनिधियों को स्वीकार्य हैं।

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 क्या यह "दुष्ट व्यभिचारियों और समलैंगिकों" और "अपराधी/अच्छे व्यभिचारियों या समलैंगिकों" के बीच "भेदभाव" तर्कसंगत और व्यावहारिक है?

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. लेकिन उनके समकालीनों द्वारा व्यक्त की गई राय भी उतनी ही बचाव योग्य है, कि महमूद अपने धार्मिक उत्साह के कारण इन कृत्यों में लिप्त था।

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.