1. എന്റെ ടെൻഡോണൈറ്റിസ് മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. my tendinitis has got better and better.'.

2. "ഞാൻ ഉരുക്കുമനുഷ്യനാണ്" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?"

2. "What happens after he says, 'I am Iron Man?'"

3. ജോണിന്റെ ഓരോ വാക്കുകളിലും തൂങ്ങിനിൽക്കുന്നവനായി പീറ്റർ വളരെ മൃദുലവും ആകർഷകനുമായിരുന്നു.

3. Peter was very smooth and charming, appearing to hang on John's every word.'

4. ruth 2:7 കൊയ്ത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ കറ്റകളുടെ ഇടയിൽ എന്നെ കൂട്ടിവരുത്തേണമേ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

4. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

5. "'എങ്കിൽ, നിധിയുടെ നാലിലൊന്ന് നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാനും എന്റെ സഖാവും സത്യം ചെയ്യും, അത് ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും തുല്യമായി പങ്കിടും.

5. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

6. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ഫ്രിറ്റ്സ് ടെർ മീർ.

6. wwii fritz ter meer.

7. 'നിന്നേക്കാൾ വലിയവൻ!' മകോമ മറുപടി പറഞ്ഞു.

7. 'Greater than you!' answered Makoma.

8. അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അതിന് 'ബ്ലൂസ് ആഫ്റ്റർ അവേഴ്‌സ്' എന്ന് പേരിട്ടു."

8. So he just named it 'Blues After Hours.'"

9. നമ്മുടെ ദേവതകൾ നല്ലതാണോ അതോ അവനാണോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.

9. they say:'are our deities better or he?'?

10. "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു 'സ്പാം സോംബി' ആയിരിക്കാം."

10. "Your computer could be a 'spam zombie.'"

11. "ഞാൻ പറയുന്നു, 'എനിക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ ഒരു അക്ഷരം തരൂ.'

11. "I say, 'Give me a letter in the alphabet.'

12. ഈ കർമ്മങ്ങൾ അവന്റെ മരണശേഷം അവനിൽ എത്തിച്ചേരും.

12. These deeds will reach him after his death.'"

13. വെബ്‌മാസ്റ്റർ ടൂളുകൾ പേജിലേക്ക് പോയി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

13. sign up by going to the web­mas­ter tools page.

14. 'സർ ജെയിംസ് വാൾട്ടറിനും നിങ്ങൾക്കും മാത്രമേ ആ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ?'

14. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

15. ലോകത്തിൽ ഇതിലും നല്ലതോ തുല്യമോ ആയ പ്രത്യാശയുണ്ടോ?'

15. Is there any better or equal hope in the world?'

16. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷമാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!''

16. I will help you, even if it be after some time!'”

17. മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിലൂടെ മനുഷ്യന് അവന്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും.

17. man can alter his life by altering his thinking.'.

18. 100:2 അവർ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിൽ കടക്കയില്ലയോ?

18. 100:2 Shall they not enter into the house of God?'

19. പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് നാവികകാര്യ മന്ത്രിയാകും?'

19. How then can you have a Minister of Naval Affairs?'

20. "നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്," ചെന്നായ മറുപടി പറഞ്ഞു.

20. 'All the better to hear you with,' the Wolf replied.

21. ഉത്തരം: ഇന്നലെ ഉച്ചകോടിയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് ടെർ-പെട്രോഷ്യൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പുതിയതല്ല.

21. Answer: The words that President Ter-Petrosyan said yesterday in his speech at the Summit are not new ones.

22. ലെവോൺ ടെർ-പെട്രോസിയൻ: തെക്കൻ കൊക്കേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ അടുത്ത സഹകരണത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

22. Levon Ter-Petrosian: I also want to add that I believe in close cooperation of the South Caucasian nations.

23. ലെവോൺ ടെർ-പെട്രോസിയൻ: മറ്റൊരു രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി നിങ്ങളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചാൽ, ആ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക പങ്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

23. Levon Ter-Petrosian: If you were invited by a foreign minister of another country to breakfast, would you speak of that country`s special role?

24. സെപ്തംബർ 18-20 തീയതികളിൽ നടക്കുന്ന അടുത്ത ഇന്റർ-കൊറിയൻ ഉച്ചകോടി കൂടുതൽ പ്രായോഗിക ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്ന നടപടികളുമായി തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

24. There are hopes that the next Inter-Korean Summit which takes place on September 18-20 will continue with additional practical confidence-building measures.'