1. என் தசைநார் அழற்சி சிறப்பாக வருகிறது.'

1. my tendinitis has got better and better.'.

2. "நான் இரும்பு மனிதர்" என்று அவர் சொன்ன பிறகு என்ன நடக்கிறது?"

2. "What happens after he says, 'I am Iron Man?'"

3. பீட்டர் மிகவும் மென்மையாகவும் வசீகரமாகவும் இருந்தார், ஜானின் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் தொங்குவது போல் தோன்றினார்.

3. Peter was very smooth and charming, appearing to hang on John's every word.'

4. ruth 2:7 தயவு செய்து, அறுக்கிறவர்களுக்குப் பின்னே நான் அறுப்புகளுக்குள்ளே கூட்டிச் சேர்க்கும் என்றாள்.

4. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

5. "'அப்படியானால், நாங்கள் நால்வருக்கும் சமமாகப் பங்கிடப்படும் புதையலில் நான்கில் ஒரு பங்கு உங்களிடம் இருக்கும் என்று நானும் எனது தோழனும் சத்தியம் செய்வோம்.

5. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

6. இரண்டாம் உலகப் போர் ஃபிரிட்ஸ் டெர் மீர்.

6. wwii fritz ter meer.

7. 'உன்னை விட பெரியவன்!' மகோமா பதிலளித்தார்.

7. 'Greater than you!' answered Makoma.

8. அதனால் அவர் அதற்கு 'ப்ளூஸ் ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்' என்று பெயரிட்டார்."

8. So he just named it 'Blues After Hours.'"

9. அவர்கள், 'நம்முடைய தெய்வங்கள் சிறந்தவையா அல்லது இவனா?'

9. they say:'are our deities better or he?'?

10. "உங்கள் கணினி 'ஸ்பேம் ஜாம்பி' ஆக இருக்கலாம்."

10. "Your computer could be a 'spam zombie.'"

11. "எனக்கு எழுத்துக்களில் ஒரு கடிதம் கொடுங்கள்" என்று நான் சொல்கிறேன்.

11. "I say, 'Give me a letter in the alphabet.'

12. அவருடைய மரணத்திற்குப் பிறகு இந்தச் செயல்கள் அவரைச் சென்றடையும்.

12. These deeds will reach him after his death.'"

13. வெப்மாஸ்டர் கருவிகள் பக்கத்திற்குச் சென்று பதிவு செய்யவும்.

13. sign up by going to the web­mas­ter tools page.

14. 'சர் ஜேம்ஸ் வால்டர் மற்றும் உங்களிடம் மட்டும்தான் அந்தச் சாவிகள் இருந்தனவா?'

14. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

15. உலகில் சிறந்த அல்லது சமமான நம்பிக்கை உள்ளதா?'

15. Is there any better or equal hope in the world?'

16. சிறிது நேரம் கழித்து இருந்தாலும் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்!''

16. I will help you, even if it be after some time!'”

17. மனிதன் தன் மனதை மாற்றுவதன் மூலம் தன் வாழ்க்கையை மாற்றிக் கொள்ள முடியும்.

17. man can alter his life by altering his thinking.'.

18. 100:2 அவர்கள் கடவுளின் வீட்டிற்குள் நுழையமாட்டார்களா?'

18. 100:2 Shall they not enter into the house of God?'

19. பிறகு எப்படி உங்களுக்கு கடற்படை அமைச்சர் பதவி கிடைக்கும்?'

19. How then can you have a Minister of Naval Affairs?'

20. "உன் பேச்சைக் கேட்பது நல்லது" என்று ஓநாய் பதிலளித்தது.

20. 'All the better to hear you with,' the Wolf replied.

21. பதில்: ஜனாதிபதி டெர்-பெட்ரோஸ்யன் நேற்று உச்சிமாநாட்டில் தனது உரையில் கூறிய வார்த்தைகள் புதியவை அல்ல.

21. Answer: The words that President Ter-Petrosyan said yesterday in his speech at the Summit are not new ones.

22. லெவோன் டெர்-பெட்ரோசியன்: தெற்கு காகசியன் நாடுகளின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பை நான் நம்புகிறேன் என்பதையும் சேர்க்க விரும்புகிறேன்.

22. Levon Ter-Petrosian: I also want to add that I believe in close cooperation of the South Caucasian nations.

23. Levon Ter-Petrosian: வேறொரு நாட்டின் வெளியுறவு மந்திரி உங்களை காலை உணவுக்கு அழைத்தால், அந்த நாட்டின் சிறப்புப் பங்கைப் பற்றி பேசுவீர்களா?

23. Levon Ter-Petrosian: If you were invited by a foreign minister of another country to breakfast, would you speak of that country`s special role?

24. செப்டம்பர் 18-20 தேதிகளில் நடைபெறும் அடுத்த கொரிய நாடுகளுக்கிடையேயான உச்சிமாநாடு கூடுதல் நடைமுறை நம்பிக்கையை வளர்க்கும் நடவடிக்கைகளுடன் தொடரும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.

24. There are hopes that the next Inter-Korean Summit which takes place on September 18-20 will continue with additional practical confidence-building measures.'