1. नेपाल के तराई क्षेत्र में रामलीला की एक मजबूत परंपरा है।

1. in the terai area of nepal, the ramlila has a strong tradition.

2. उन्होंने कहा कि 2016 में नेपाल के तराई क्षेत्र में सड़क के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।

2. he said a pact on strengthening of road infrastructure in terai area in nepal had been inked in 2016.

3. भारत सरकार ने नेपाल में "डाक राजमार्ग" परियोजना के हिस्से के रूप में उस देश में तराई राजमार्ग परियोजना के लिए 470 मिलियन नेपाली रुपये जारी किए हैं।

3. india government sanctioned 470 million nepalese rupees for terai road project in this country under the'postal highway' project- nepal.

4. तराई क्षेत्र।

4. the terai region.

5. तराई (तलहटी) सवाना और घास के मैदानों का ईकोरियोजन और दुर्लभ झीलों का ईकोरियोजन,

5. the savanna and grasslands ecoregion of the terai(foothills), and the rara lake ecoregion,

6. नेपाल को आम तौर पर तीन भौगोलिक क्षेत्रों में विभाजित किया गया था: पर्वत, पहाड़ी और तराई क्षेत्र।

6. nepal was commonly divided into three physiographic areas: the mountain, hill, and terai regions.

7. यह हिमालय के पूर्वी तराई क्षेत्र में पड़ता है और भारतीय गैंडों के लिए जाना जाता है।

7. it falls in the terai region of the eastern himalayas and is most famous for the indian rhinoceros.

8. निवेश समझौता दक्षिणी तराई और सुदूर पश्चिमी नेपाल में स्थित आठ नगर पालिकाओं को कवर करेगा।

8. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.

9. हिमालय के समानांतर दक्षिणी नेपाल के एक क्षेत्र तराई से अंग्रेजों को अपनी टिप्पणियों को जारी रखने के लिए मजबूर होना पड़ा।

9. the british were forced to continue their observations from terai, a region south of nepal which is parallel to the himalayas.

10. परंपरागत रूप से, हुगली नदी पश्चिम बंगाल को दक्षिण और उत्तरी बंगाल में विभाजित करती है, फिर से तराई और डूआर क्षेत्रों में विभाजित हो जाती है।

10. traditionally, the hooghly river divides west bengal into south and north bengal, divided again into terai and dooars regions.

11. इस संधि के परिणामस्वरूप, नेपाल ने तराई क्षेत्र पर अपना अधिकार त्याग दिया और इस क्षेत्र को कंपनी के अधिकार क्षेत्र में शामिल कर लिया गया।

11. as a result of this treaty, nepal gave up its right over the terai region and this area was incorporated under the company's rule.

12. इसी तरह, भारत ने नेपाल के तराई क्षेत्र में हुलकी मार्ग (डाक सड़क) के निर्माण के लिए 80.71 करोड़ रुपये का चेक भी सौंपा है।

12. similarly, india also handed over a cheque of inr 80.71 crore for the construction of hulaki marga(postal roads) in the terai region of nepal.

13. कुछ तराई भूमि 1816 में नेपाल को वापस कर दी गई थी और कुछ 1860 में लौटा दी गई थी क्योंकि अंग्रेजों ने 1857 के भारतीय विद्रोह को कुचलने में मदद की थी।

13. some of the terai lands were restored to nepal in 1816 and more were restored in 1860 to thank for helping the british to suppress the indian rebellion of 1857.

14. अपनी बाद की यात्राओं के दौरान, अली ने फ़िनिश खाड़ी की कुमाऊँ तराई आबादी को फिर से खोजा, लेकिन पहाड़ की बटेर (ओफ़्रीसिया सुपरसिलिओसा) को खोजने के अपने अभियान में असफल रहे, जिसकी स्थिति अज्ञात बनी हुई है।

14. in the course of his later travels, ali rediscovered the kumaon terai population of the finn's baya but was unsuccessful in his expedition to find the mountain quail(ophrysia superciliosa), the status of which continues to remain unknown.

15. यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 2015 में, जबकि नेपाल के तराई में बसे मधेसी समुदायों ने उनके कुछ अनुरोधों को स्वीकार न करने के कारण कई दिनों तक भारत-नेपाल सीमा पर यातायात को अवरुद्ध कर दिया था, उस समय के नेपाली प्रधान मंत्री के.पी.

15. it is noteworthy that in 2015, when the madhesi communities settled in the terai of nepal blocked the movement on the indo-nepal border for several days due to non-acceptance of some of their demands, the then prime minister of nepal k. p.

16. आज, नेपाली लोगों की प्राथमिकताओं के अनुरूप, दोनों सरकारें तराई राजमार्ग, सीमा पार रेल लिंक, एकीकृत नियंत्रण, बिजली पारेषण लाइनों जैसी कनेक्टिविटी और विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने पर विशेष ध्यान दे रही हैं।

16. today, in consonance with priorities of the people of nepal, both governments are givingparticular attention to expediting implementation of connectivity and development projects such as terai roads, cross-border rail links, integrated check posts, power transmission lines.