1. پھر دھول اٹھانا.

1. so thereupon raising dust.

2. پھر آپ بیٹھ سکتے ہیں.

2. thereupon you may be seated.

3. پھر اس نے دو زائر بنائے۔

3. thereupon he tuned two zithers.

4. پھر ماسکو واپس آئے

4. he thereupon returned to Moscow

5. پھر اس نے اسے اپنے خواب بتائے۔

5. thereupon he told her of his dreams.

6. پھر لوگ اس کی طرف بھاگیں گے۔

6. thereupon the people came running to him.

7. پھر آپ ابلتا ہوا پانی پئیں گے۔

7. and thereupon you shall drink boiling water.

8. پھر مجوسیوں نے سجدہ کیا۔

8. thereupon the magicians fell down in prostration.

9. پھر سورج، چاند اور آگ نہیں چمکی۔

9. thereupon the sun, moon and fire did not shine forth.

10. پھر فرمایا: معاذ، تمہاری ماں کو تکلیف ہو!

10. thereupon he said: mu'adh, may your mother be bereaved!

11. خروشیف نے پھر اسپیکر سے کہا کہ اٹھو۔

11. thereupon, krushchev said let the one who had spoken stand up.

12. پھر ہم نے اس کے کانوں کو غار میں کئی سال تک پردہ رکھا

12. and thereupon we veiled their ears in the cave9 for many a year,

13. پھر ہم نے پانی کے گرنے کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے۔

13. thereupon we opened the gates of the sky for water to pour down.

14. اور پھر محبت اس سے بڑھ کر ہے اگر نفرت اس سے پہلے نہ ہوتی۔

14. and love is thereupon greater, than if hatred had not preceded it.

15. "وہ سچائی کا بادشاہ ہے، اور اس نے زمین کو اس پر قائم کیا ہے۔

15. “He is the king of truth, and He hath established the earth thereupon.

16. پھر اس نے اپنے رب سے دعا کی: بے شک میں ہار گیا ہوں، تو میرے ساتھ انصاف کر۔

16. thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.

17. چنانچہ ہم نے اسے اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ تھے، بھری ہوئی کشتی میں پہنچا دیا۔

17. thereupon we delivered him and those who were with him in the laden ark.

18. پھر ہم نے آسمان کے دروازے کھول دیے پانی کے ساتھ گرتے ہوئے

18. thereupon we opened the gates of heaven with water which fell in torrents;

19. لہذا، مارکیٹ کیپٹلائزیشن C$20 ملین سے زیادہ متوقع ہے۔

19. thereupon, a market capitalization exceeding 20 million cad is anticipated.

20. پھر عظیم سرخ ڈریگن آگ اور گندھک کی جھیل میں فنا ہو جائے گا۔

20. thereupon the great red dragon will perish in the lake of fire and brimstone.