1. ایک ہجوم اسٹیشن بھر گیا

1. a crowd thronged the station

2. اس ہجوم کو کس چیز نے اتنا خوش کیا؟

2. what made that throng so happy?

3. اور نئے آنے والوں کی ایک بڑی تعداد۔

3. and a throng from the latecomers.

4. لوگ یہاں بڑے ہجوم میں آتے ہیں۔

4. people come here in huge throngs.

5. بھیڑ کے ذریعے دھکیل دیا

5. he pushed his way through the throng

6. کیا آپ اس خوش کن بھیڑ کے ساتھ چل رہے ہیں؟

6. are you walking with this happy throng?

7. گاہکوں سے بھرا مال

7. a commercial centre thronged with shoppers

8. جب میں اپنے ہجوم کے ساتھ ہوتا ہوں تو آپ مجھے روکتے نہیں۔

8. when i'm with my throng, you don't interrupt.

9. اسے دیکھنے کے لیے زائرین بڑی تعداد میں جمع ہوتے ہیں۔

9. visitors throng in large numbers to watch this.

10. اس خوشی بھرے ہجوم میں ہونا کتنا اعزاز کی بات ہے!

10. what a privilege it is to be in this happy throng!

11. سڑکیں طلباء کے ہجوم سے بھری ہوئی تھیں۔

11. the streets were dense with merry throngs of students

12. رہائشی تعطیلات کے دوران باقاعدگی سے ساحلوں پر حملہ کرتے ہیں۔

12. residents regularly throng the beaches on public holidays

13. سال بھر پرکرما کے لیے عقیدت مندوں کا ہجوم لگا رہتا ہے۔

13. devotees keep thronging for parikrama throughout the year.

14. اس نے تم میں سے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ہے۔ تم نہیں سمجھے

14. he led astray many a throng of you; did you not understand?

15. کولڈ بیئر اور پیلا کے کاتالان ورژن کے ساتھ بھیڑ میں شامل ہوں۔

15. join the throng over a cold beer and the catalan take on paella.

16. جلد ہی ہجوم سینکڑوں سے ہزاروں تک بڑھ جاتا ہے، اپنے استاد سے التجا کرتا ہے کہ وہ انہیں پڑھائیں۔

16. soon the throng grows from hundreds to thousands, begging their master to teach them.

17. جب کہ مقدس عبادت گاہ عبادت گزاروں سے بھری ہوئی ہے، ساحل سمندر تعطیل کرنے والوں کے لیے ایک مثالی اعتکاف ہے۔

17. while the sacred shrine is thronged by devout worshippers, the beach is an ideal refuge for vacationers.

18. اس کے بعد سے، دوسرے بینک اور کریڈٹ ادارے بھیڑ میں شامل ہو گئے جو سود پر قرض دینے کے خواہشمند تھے۔

18. from then on, other banks and lending institutions joined the throng of those eager to lend money with interest.

19. جب سب نے انکار کر دیا، پیڈرو اور اس کے ساتھ والوں نے کہا: "ماسٹر، ہجوم آپ کو دباتا ہے اور آپ پر ظلم کرتا ہے، اور۔

19. when all denied, peter and they that were with him said,"master, the multitude throng thee, and press thee, and.

20. تاریخ میں ڈھل گیا، لوگوں سے بھرا ہوا اور تجارت سے بھرا ہوا، حیدرآباد کا اولڈ ٹاؤن ہندوستان کے سب سے زیادہ پرانے ماحول میں سے ایک ہے۔

20. steeped in history, thronged with people and buzzing with commerce, the old city of hyderabad is one of india's most evocative ancient quarters.