1. 7:117 മൂസായോട് നാം ആംഗ്യം കാണിച്ചു: ‘നിന്റെ വടി താഴെയിടൂ.

1. 7:117 And We signalled to Moses: ‘Throw down your staff.’

2. മോശ അവരോടു പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എറിയുക.

2. moses said to them:"throw down whatever you wish to throw.

3. അവകാശങ്ങൾ കേവലമായ ട്രംപിനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുന്നു.

3. We tend to throw down rights as if they were absolute trumps.

4. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ കൈകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഒരു മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടാം.

4. if so, you may want to throw down the gauntlet and demand change.

5. 10 ഞാൻ നിന്റെ ദേശത്തെ പട്ടണങ്ങളെ ഛേദിച്ചുകളയും നിന്റെ കോട്ടകളെ ഒക്കെയും ഇടിച്ചുകളയും;

5. 10 And I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds;

6. അവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മറ്റ് ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാരുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പേരിൽ സെക്ഷൻ 35 എ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. according to them, article 35a cannot be throw down the gauntlet on the basis that it affects the fundamental privileges of the other indian citizens.