1. நாங்கள் பாடுபடுகிறோம்

1. we toiled away

2. நாங்கள் வேலை நேரம்.

2. we toiled away for hours.

3. நான் எனக்காக மட்டும் உழைக்கவில்லை, உண்மையைத் தேடும் அனைவருக்காகவும் உழைத்தேன்."

3. I have not toiled for Myself alone, but for all who are seeking the truth".

4. "உண்மையான பெற்றோர்" என்ற பெயரை நான் அறிவிப்பதற்கு முன்பு கடவுள் எவ்வளவு உழைத்தார், மதங்கள் எவ்வளவு இரத்தம் சிந்தியிருக்கின்றன தெரியுமா?

4. Do you know how much God had toiled and how much blood religions have shed before I declared the name "True Parents"?

5. அவர் பகலில் ஒரு தரகு நிறுவனத்தில் ஓய்வில்லாமல் வேலை செய்தார், இரவில் கூரையின் கீழ் தூங்க வரிசையில் நின்றார்.

5. he toiled incessantly at a brokerage firm during the daytime, stood in long queues so as to sleep under a roof at night.

6. சுரண்டப்படும் தொழிலாளர்களின் உழைப்பு முழு சமூகத்தின் பொது நலனுக்கு பங்களிக்கிறது; உழைப்பின் தயாரிப்புகள் தனிப்பட்ட தொழிலாளிக்கு சொந்தமானது அல்ல, சமூகத்திற்கு சொந்தமானது.

6. the labours of ex- ploited toilers contribute to the common good of the whole communitythe products of labour belong not to the toiling individual but to the community.

7. இடையறாது உழைத்த கைகளைக் கூப்பி, இடைவிடாது நடந்து வந்த பாதங்களுக்குப் பணிந்து, நீண்ட, மெதுவான ஊர்வலம் அவர்களை நோக்கி ஒரு இருண்ட யாத்திரையாகச் சென்றபோது, ​​மக்களின் அடக்கிவைக்கப்பட்ட உணர்வு சோகப் புயலாக வெடித்தது. சேவை. அவரது தாய்நாட்டின்.

7. the pent- up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long, slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell, clinging to the hands that had toiled so incessantly, bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country.

8. இடையறாது உழைத்த கைகளைக் கூப்பி, இடைவிடாது நடந்து வந்த பாதங்களுக்குப் பணிந்து, நீண்ட, மெதுவான ஊர்வலம் அவர்களை நோக்கி ஒரு இருண்ட யாத்திரையாகச் சென்றபோது, ​​மக்களின் அடக்கிவைக்கப்பட்ட உணர்வு சோகப் புயலாக வெடித்தது. சேவை. அவரது தாய்நாட்டின்.

8. the pent- up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long, slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell, clinging to the hands that had toiled so incessantly, bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country.