1. ആരാധനക്രമം വളരെ പരിചിതമാണ്.

1. the litany is all too familiar.

2. ഒപ്പം "നമ്മുടെ ഒരാളും", അവർ വളരെ പരിചിതരായിരുന്നു!

2. And “one of ours”, they were way too familiar!

3. തന്റെ കഥ വളരെ പരിചിതമായതിനാൽ രസകരമാണെന്ന് ട്രാവ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

3. Trav believes his story is too familiar to be interesting.

4. 12 ദശലക്ഷം ഫലസ്തീനികൾക്കായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് വളരെ പരിചിതമാണ്.

4. For 12 million Palestinians, his name is all too familiar.

5. ദുഃഖത്തിന്റെ നിരന്തരമായ സാന്നിധ്യം ബോണിക്ക് പരിചിതമാണ്.)

5. Bonnie is all too familiar with the constant presence of grief.)

6. വൈറ്റിന്റെ ദാരുണമായ കൊലപാതകം ഇസ്രായേൽ പൗരന്മാർക്ക് പരിചിതമാണ്.

6. The tragic murder of White is all too familiar to the citizens of Israel.

7. തടവുകാരും എല്ലാ ഗാർഡുകളും വ്യത്യാസപ്പെടാം, പക്ഷേ ദുരുപയോഗം ഇപ്പോഴും വളരെ പരിചിതമാണ്.

7. The prisoners and all guards may vary, but the abuse is still too familiar.

8. രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിപരവുമായ അജണ്ടയ്ക്കായി ശാസ്ത്രത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിൽ ഇതെല്ലാം വളരെ പരിചിതമാണ്.

8. It all sounds too familiar in the exploitation of science for a political and personal agenda.

9. 2015-ലെ ജർമ്മൻ യൂത്ത് വേഡ് ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു പദമാണ്.

9. This is probably a term that you’re not too familiar with, even though it was selected as the German Youth Word of 2015.

10. "2030-ഓടെ ഞങ്ങളുടെ ലാഭക്ഷമത ഇരട്ടിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു", ഇവയോ സമാന പ്രസ്താവനകളോ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾക്കും മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർമാർക്കും വളരെ പരിചിതമാണ്.

10. “We want to double our profitability by 2030”, these or similar statements are all too familiar from board members and managing directors.

11. 2013 ഡിസംബർ 19-നാണ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്, ഡിജിറ്റൽ കറൻസികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി അപകടസാധ്യതകളുടെ രൂപരേഖ നൽകുന്നു, അവയിൽ പലതും നമുക്കെല്ലാം പരിചിതമാണ്.

11. The warning was issued on 19th December 2013 and outlines a number of risks associated with digital currencies, many of which we are all too familiar with.

12. ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന രക്തം ആവശ്യമുള്ള സൈനികരിലേക്ക് ഉടനടി എത്തിച്ചേരാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ ആഴ്‌ചകൾ എടുത്തേക്കാവുന്ന ഈ മേഖലയിലെ ഈ പ്രശ്‌നം സൈനിക വൈദ്യന്മാർക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.

12. Military medics are all too familiar with this problem in the field, where donated blood may take two or more weeks to reach soldiers who need it immediately.

13. കാരണം ഒരു വശത്ത് നിങ്ങൾ താഴെയുള്ളത് പോലെ അവർ മുകളിലെ നിലയിലാണ്... മറുവശത്ത് രാഷ്ട്രീയക്കാർ വളരെ പരിചിതമായ ബലഹീനതകൾ മാത്രമുള്ള ആളുകൾ മാത്രമാണ്.

13. Because on the one hand they are as little upstairs as you are down there... and on the other hand politicians are just people with only too familiar weaknesses.