1. voq the torchbearer.

1. voq the torchbearer.

2. પરંતુ બધા ટોર્ચબેરર્સ બસમાં પાછા ફર્યા નહીં.

2. but not all torchbearers came back on the bus.

3. તે માત્ર સિંગાપોર માટે જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર એશિયા માટે આશાનું કિરણ હતું.

3. he was a torchbearer of hope, not just for singapore, but for all of asia.

4. તેમણે તેમને યુવા અને પુનરુત્થાન પામતા ભારતના માનક-વાહકો તરીકે ઓળખાવ્યા.

4. he called upon them to be the torchbearers of a young and resurgent india.

5. ભુટિયાને આંતરરાષ્ટ્રીય મંચ પર ભારતીય ફૂટબોલનો ધ્વજ વાહક માનવામાં આવે છે.

5. bhutia is considered to be the torchbearer of indian football in the international arena.

6. ભારતીય સંસ્કૃતિના કહેવાતા ધ્વજ ધારકોને વાસ્તવમાં ભારતીય સંસ્કૃતિ અને ઈતિહાસ વિશે કોઈ જાણકારી નથી.

6. those so-called torchbearers of indian culture actually have no idea about indian culture and history.

7. ઓલિમ્પિક આયોજક સમિતિના પ્રમુખે ડેલ્ફીના સ્ટેડિયમમાં રિલે સમારોહ માટે તેનું શિલ્પ બનાવ્યું હતું.

7. the president of the olympic organizing committee had it carved for a torchbearer ceremony at the stadium at delphi.

8. ભારતને તેની તમામ સામાજિક બિમારીઓથી બચાવવાની પ્રાથમિક જવાબદારી આપણા યુવાનોના ખભા પર છે, જેઓ આપણા રાષ્ટ્રના માનક વાહક છે.

8. the major onus of feeing india from all it social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

9. ભારતને તેની તમામ સામાજિક બિમારીઓમાંથી મુક્ત કરવાની મુખ્ય જવાબદારી આપણા યુવાનોના ખભા પર છે, જેઓ આપણા રાષ્ટ્રના માનક વાહક છે.

9. the major onus of feeing india from all its social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

10. વિદ્યાર્થીઓને અભિનંદન આપતાં તેમણે તેમને ઉદ્યોગસાહસિકતાના માર્ગે ચેમ્પિયન બનવા અને નોકરી શોધનારને બદલે નોકરીદાતા બનવા જણાવ્યું હતું.

10. while complimenting the students, he asked them to be torchbearers in the path of entrepreneurship and be employers instead of job seekers.

11. એક રશિયન પ્રવાસી, એથેનાસિયસ નિકિટિન, જેણે બિદરની મુલાકાત લીધી હતી, તેણે અહેવાલ આપ્યો કે મોહમ્મદ ગવાનની હવેલીની રક્ષા સો સશસ્ત્ર માણસો અને દસ ટોર્ચબેરર્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી.

11. a russian traveller, athanasius nikitin, who visited bidar, has recorded that mohammad gawan's mansion was guarded by a hundred armed men and ten torchbearers.

12. નિઃશંકપણે, અમે છેલ્લાં 62 વર્ષોમાં ઘણી પ્રગતિ કરી છે, પરંતુ જો યુવા ચેમ્પિયનોએ આ વિકાસ પ્રક્રિયાનું નેતૃત્વ કર્યું હોત તો વિકાસની ગતિ સંપૂર્ણપણે અલગ હોત.

12. no doubt we have progressed a lot in the last 62 years but the development pace would have been completely different had some young torchbearers led this process of development.

13. તેઓએ માત્ર બૌદ્ધ ધર્મના પ્રસારમાં જ નહીં, પણ મધ્ય એશિયા અને ચીનમાં ભારતીય સંસ્કૃતિના માનક-વાહક તરીકે સામાજિક અને આર્થિક સંબંધોને સમજવામાં પણ યોગદાન આપ્યું હતું.

13. they contributed not only to the spread of buddhism but also to an understanding of social and economic relations, as torchbearers of indian civilization to central asia and china.

14. તેઓએ માત્ર બૌદ્ધ ધર્મના પ્રસારમાં જ નહીં, પણ મધ્ય એશિયા અને ચીનમાં ભારતીય સંસ્કૃતિના માનક-વાહક તરીકે સામાજિક અને આર્થિક સંબંધોને સમજવામાં પણ યોગદાન આપ્યું હતું.

14. they contributed not only to the spread of buddhism but also to an understanding of social and economic relations, as torchbearers of indian civilization to central asia and china.

15. તેમણે ભારત અને વિદેશના તમામ બાળકો અને યુવાનોને આ અભિયાનમાં જોડાવા અને એક જીવંત, દયાળુ અને સુખી વિશ્વના માનક વાહક બનવા વિનંતી કરી જ્યાં તમામ બાળકો દુઃખ, ભય અને શોષણથી મુક્ત હોય.

15. he urged all children and young people from india and abroad to join this campaign and be the torchbearers for a vibrant, compassionate and happy world where every child is free from want, fear and exploitation.