1. ಆಲಸ್ಯಕ್ಕೆ ಬೀಳಬೇಡಿ;

1. do not lapse into torpor;

2. ಅವರು ನಮ್ಮ ಊಟದ ನಂತರದ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು

2. we were jolted from our postprandial torpor

3. ನಿರಾಸಕ್ತಿಯ ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉನ್ಮಾದದ ​​ಮತಾಂಧತೆಯ ನಡುವೆ ಆಂದೋಲನಗೊಂಡಿದೆ

3. they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism

4. ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಟಾರ್ಪೋರ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

4. animals that hibernate are in a state of torpor, differing from sleep.

5. ನೀವು ಆವೃತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಟಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

5. as soon as you enter the area along the lagoon, is taken by the torpor and well-being that the place inspires.

6. ಅವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಯಾಪಚಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಖವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅಥವಾ ಅದು ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಾರ್ಪೋರ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.

6. they have a very high metabolism and to conserve heat at night, or when it's cold, they usually go into a state torpor.

7. ಕಂದು ಕಾಲಿನ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಕಾಲಿನ ಆಂಟೆಚಿನಸ್‌ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ಮಾರ್ಸ್ಪಿಯಲ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಟಾರ್ಪೋರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೇವು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

7. small marsupials such as brown and yellow-footed antechinus also use torpor to suppress their energy use and therefore the need to seek food.

8. ಗ್ಲಾಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಯಂ-ಸಂಮೋಹನದ ಸಸ್ಯಕ ಸ್ಥಿತಿಯಾದ ಟಾರ್ಪೋರ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

8. by hooking into the mirages, we functionally keep ourselves in a state of torpor, a vegetative state of self-hypnosis, which prevails in the world now.

9. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಪೋರ್ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 180 ಬಡಿತಗಳಿಗೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಯಾಪಚಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು 18 ° C ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

9. at night-time, torpor helps by slowing their heartbeat to about 180 beats per minute and lowers their body temperature to 18°c while slowing down their metabolism.

10. ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿರುವಾಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರ ನೀಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಟಾರ್ಪೋರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಯಾಪಚಯ ದರವನ್ನು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ದರದ 1/15 ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

10. to save energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state just like hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

11. ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿರುವಾಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರ ನೀಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಟಾರ್ಪೋರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಯಾಪಚಯ ದರವನ್ನು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ದರದ 1/15 ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

11. to save energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state just like hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

12. ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿರುವಾಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಟಾರ್ಪೋರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಯಾಪಚಯ ದರವನ್ನು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ದರದ 1/15 ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

12. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

13. ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿರುವಾಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರ ನೀಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಟಾರ್ಪೋರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಚಯಾಪಚಯ ದರವನ್ನು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ದರದ 1/15 ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

13. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing their metabolic rate down to 1/15th of its normal rate.

14. ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿರುವಾಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಆಹಾರ ನೀಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಟಾರ್ಪೋರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಚಯಾಪಚಯ ದರವನ್ನು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ದರದ 1/15 ಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

14. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing their metabolic rate down to 1/15th of its normal rate.

15. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಹುಚ್ಚನಂತೆ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಕ್ರೂರ ಮೃಗದಂತೆ, ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

15. but man, like a lunatic afflicted with dementia and torpor or, even worse, sometimes like a wild beast flailing about in the forest, has not the slightest intention of paying heed to my affairs.

16. ವೈದ್ಯರು, ತಮ್ಮ ಪರಿಣತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾವಿಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇತರರ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳು, ಅವರು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮೂಕ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಆಲಸ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಧುಮುಕುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

16. when doctors, by virtue of their specialization, cease to be sensitive to death and strong feelings about the health of other people, they can say phrases that plunge patients into a state of silent horror and torpor.