1. ഞങ്ങൾ അതിനെ കൈമാറ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1. we call it transference.

2. നിയമനം എന്നാൽ നിയമപരമായ കൈമാറ്റം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2. assignment means legal transference.

3. വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ അറിവിന്റെ കൈമാറ്റം ഉൾപ്പെടുന്നു.

3. education involves the transference of knowledge

4. പാൽ കൈമാറ്റത്തിൽ കുഞ്ഞിന് കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടെന്നും ഇതിനർത്ഥം.

4. It also means baby has more control over milk transference.

5. ഞാൻ ഊർജ്ജ കൈമാറ്റത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

5. I am not an expert in energy transference but please just trust me.

6. എന്നിട്ട് വിശപ്പ് മാറ്റുന്നത് പോലെ എനിക്ക് ഭക്ഷണം മതിയാകില്ല.

6. And then I won’t have enough to eat, like some kind of hunger transference.

7. ട്രാൻസ്ഫറൻസ് വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചികിത്സ ഒരു രൂപകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

7. treatment that relies on the analysis of transference is based on a metaphor.

8. അത് തെറ്റായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു, കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഒരു കൈമാറ്റമായിരുന്നു അത്.

8. It was a wrong thing to do, it was a transference psychologically of black people.

9. CBT ആളുകൾക്ക് പകരം പാറ്റേൺ പ്രതിഭാസങ്ങളെ വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും കൈമാറ്റമാണ്.

9. cbt folks may prefer to call the phenomenon schemas instead, but it's still transference.

10. CBT ആളുകൾ പ്രതിഭാസങ്ങളെ സ്കീമകൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും കൈമാറ്റമാണ്.

10. cbt folks may prefer to call the phenomenon schemas instead, but it's still transference.

11. വടക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ഫണ്ടുകളുടെ പ്രാരംഭ കൈമാറ്റത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

11. We are here to report on the status of the initial transferences of funds to North America.

12. ലൈംഗികമായ കൈമാറ്റത്തിലെ എന്റെ വൈകാരിക വർക്കൗട്ടുകൾ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

12. It seems my emotional workouts in erotic transference were just beginning to produce results.

13. സ്കീസോഫ്രീനിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫറൻസ് പ്രതികരണം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അതിനാൽ വിശകലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി.

13. He deemed the schizophrenic unable to develop a transference reaction and thus as unanalyzable.

14. കുട്ടിക്ക് ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ ഗോളത്തിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനേക്കാൾ ഇത് പ്രധാനമാണ്.

14. This is more important than the transference of details from this or that sphere on to the child.

15. അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ വാമൊഴി പാരമ്പര്യങ്ങൾ ലിഖിത കൃതികളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമാണ്.

15. This is especially true in the transference of American Indian oral traditions into written works.

16. ഈ അധികാരത്തിന്റെ കൈമാറ്റത്തെ ബാധിക്കാൻ, മൗണ്ട് ബാറ്റൺ പ്രഭുവിനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വൈസ്രോയിയായി അയക്കാൻ അറ്റ്‌ലി തീരുമാനിച്ചു.

16. to affect the transference of that power atlee decided to send lord mountbatten as viceroy to india.

17. അതിനാൽ, ഈ അധികാരം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനായി, മൗണ്ട് ബാറ്റൺ പ്രഭുവിനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വൈസ്രോയിയായി അയക്കാൻ ആറ്റ്ലി തീരുമാനിച്ചു.

17. thus, to effect the transference of that power atlee decided to send lord mountbatten as viceroy to india.

18. ഈ പ്രക്രിയകളിലുടനീളം, വ്യക്തികളും പരസ്പരവും ഡിജിറ്റൽ കൈമാറ്റം വഴി ബില്ല് ചെയ്യുന്നു.

18. throughout these processes, private individuals and health insurance companies are billed using digital transference.

19. ബാഹ്യ ചലനങ്ങളും സാരമായതും അസ്വാഭാവികവുമായവയുടെ കൈമാറ്റവും പൂർണ്ണമായും ആന്തരിക ശക്തിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

19. the external movements and the transference of substantial and insubstantial are completely controlled by internal power.

20. മനോവിശ്ലേഷണത്തിന്റെ നൈതികത, കൈമാറ്റത്തിലൂടെ, എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നതും ചോദ്യവും തമ്മിൽ ഒരു വിടവ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

20. the ethics of psychoanalysis, transference through, installs a gap between what is written about me and the question itself.