1. ಅವನಂತೆಯೇ ಅವರೂ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವರು.

1. like him, they too will be transfigured.

2. ಅಲ್ಲಿ (ಯೇಸು) ಅವರ ಮುಂದೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.

2. there he(jesus) was transfigured before them.

3. ಅವರು ಭವ್ಯವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಜೀವಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು.

3. he sublimely transfigured into a divine being.

4. ಜಗತ್ತು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

4. the world is made luminous and is transfigured

5. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರ ಮುಂದೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು.

5. there he was transfigured(transformed) before them.

6. ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು: “ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವರ ಮುಂದೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.

6. and they saw it:“there he was transfigured before them.

7. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

7. an ordinary woman suddenly is transfigured when you love her.

8. ಮಾನವ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಶವವನ್ನು ಮೂಳೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.

8. A human, or at least their corpse, can be Transfigured into a bone.

9. ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಅದೇ ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು (ಉದಾ.

9. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

10. ಏಕೆಂದರೆ ಶಿಷ್ಯರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯೇಸು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ, ಅವನು ಅವರ ಮುಂದೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

10. since the disciples are sleepy. while jesus is praying, he is transfigured before them.

11. "ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ - ಅಥವಾ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ - ಜಾರ್ಜ್ W. ಬುಷ್ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

11. “A transformed — or, more precisely, a transfigured — George W. Bush appeared before us.

12. ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಯೇಸು ಪೀಟರ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವರ ಮುಂದೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.

12. six days later, jesus took peter, james, and john into a lofty mountain where he was transfigured before them.

13. ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಮಡಕೆ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ತಾಪನ ಫಲಕದೊಂದಿಗೆ ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

13. and the inner pot cannot be burned on the stove, which will make the pot transfigured and bad contact with the heating plate.

14. ಇಲ್ಲಿ ಸಿಸೇರಿಯಾ ಫಿಲಿಪ್ಪಿ ಇತ್ತು; "ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ" ದಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

14. this is where caesarea philippi was located; recall that jesus visited there shortly before he was transfigured on“ a lofty mountain.”.

15. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳು ಅವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು.

15. of course, all these happenings occurred after he began his ministry, such as his being tested for forty days or being transfigured on the mountain.

16. ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯವು ಅವರ ನಿಷ್ಕಪಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಕೊಲೆಗಡುಕರ ಕ್ರೂರತೆಗಳು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಾಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದವು.

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. ಯೆಹೋವನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮಾತುಗಳು ಈ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಯೇಸುವಿನ ದರ್ಶನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ರಾಜ್ಯದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರುವಿಕೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.

17. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

18. ಯೆಹೋವನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮಾತುಗಳು ಈ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಯೇಸುವಿನ ದರ್ಶನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ರಾಜ್ಯದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರುವಿಕೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.

18. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

19. ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ಹಂಚಿಕೆಯ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿ, ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಬಡ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.

19. eternal life will be a shared experience of awe in which each creature, resplendently transfigured will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once for all.

20. ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವು ವಿಸ್ಮಯದ ಹಂಚಿಕೆಯ ಅನುಭವವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯು, ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಬಡ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

20. eternal life will be a shared experience of awe, in which each creature, resplendently transfigured, will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once and for all.