1. کسی اچھے فاسق گناہ گار کی راہ میں رکاوٹ۔

1. hinderer of all good, sinful transgressor.

2. کیونکہ فاسق کا راستہ سخت ہے۔

2. Because the way of the transgressor is hard.

3. فاسق کا راستہ، میری پیاری مس لارل۔

3. the way of the transgressor, my dear miss laurel.

4. جو بھی اس کی مخالفت کرتا ہے وہ جھوٹا اور فاسق ہے۔

4. Anyone who opposes this is a liar and a transgressor.

5. لیکن جو لوگ اس کے بعد ایمان نہیں لائے وہی فاسق ہیں۔

5. but whoever disbelieved after this, they are the transgressors.”.

6. ان میں سے [کچھ] وفادار ہیں، لیکن ان میں سے اکثر فاسق ہیں۔

6. among them[some] are faithful, but most of them are transgressors.

7. 82پھر جو اس کے بعد منہ پھیرے گا وہی فاسق ہیں۔

7. 82Then whoever after this turns away, those are the transgressors.

8. 70:31 جو کوئی اس کے علاوہ کوئی چیز تلاش کرے وہی لوگ فاسق ہیں۔

8. 70:31 Whoever seeks anything beyond this, they are the transgressors.

9. آدم کو طالب کی جگہ لینی چاہیے تھی، کیونکہ وہ فاسق تھا۔

9. Adam ought to have taken the seeker’s place, for he was the transgressor.

10. میں نے ظالموں کی طرف دیکھا، اور میں اداس تھا۔ کیونکہ انہوں نے اپنی بات نہیں مانی۔

10. i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

11. مزید برآں، ایک غیر مطبوعہ گیت کے ساتھ دوبارہ "غلطی کرنے والوں" کی نمائندگی کی گئی ہے۔

11. Moreover, the „Transgressors“ are represented again with an unpublished song.

12. عاجزی اور چپکے سے اپنے رب سے التجا کرو۔ نافرمانوں کو پسند نہیں کرتے۔

12. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

13. مرقس 15:28 - صحیفہ پورا ہوا، جو کہتا ہے، "وہ خطا کاروں میں شمار کیا گیا تھا۔"

13. Mark 15:28 – The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.”

14. اپنے رب سے التجا کرو، دعاؤں کے ساتھ اور چپکے چپکے۔ درحقیقت وہ نافرمانوں کو پسند نہیں کرتا۔

14. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

15. جب ہمارا عذاب ان تک پہنچا تو ان کا ایک ہی نعرہ تھا: "بے شک ہم فاسق تھے!"

15. when our scourge overtook them, the only cry they could utter was"indeed we were transgressors!

16. آدم کی نافرمانی کے نتیجے میں ہر انسان قانون کی خلاف ورزی کرنے والا ہے، گناہ کے نیچے بیچا گیا ہے۔

16. As a result of Adam's disobedience every human being is a transgressor of the law, sold under sin.

17. بہت سے لوگ بغیر کسی علم کے اپنی خواہشات سے گمراہ ہو گئے۔ تیرا رب حد سے گزرنے والوں کو خوب جانتا ہے۔

17. many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy lord knows very well the transgressors.

18. میں تجویز کرتا ہوں کہ اس قسم کے رہنما کی حمایت کو "ظالم کے ساتھ شناخت" کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔

18. I suggest that support for this kind of leader can be understood as “identification with the transgressor”.

19. اللہ تعالیٰ فاسقوں کو ذلیل و خوار کرے گا اور ان کو ان کے اعمال کی سخت سزا دے گا‘‘ (6azi-25)۔

19. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

20. ڈیوڈ نے پچپنویں زبور میں وعدہ کیا تھا کہ وہ خطاکاروں کو خُداوند کی راہیں سکھائے گا، اور یہاں وہ اسے انتہائی مؤثر طریقے سے کرتا ہے۔

20. David promised in the fifty-first Psalm to teach transgressors the Lord’s ways, and here he does it most effectually.