1. तुम्हाला बाळंतपण माहीत आहे का?

1. do you know travail?

2. मला तुमचा त्रास समजतो

2. i understand your travails.

3. निःसंशयपणे आपण प्रसूतीच्या वेदनांनी मनुष्य निर्माण केला आहे.

3. certainly we created man in travail.

4. लक्षात घ्या की हे त्याच्या आत्म्याचे काम आहे.

4. note that it is the travail of his soul.

5. या सर्व त्रास आणि वेदना नंतर ते कडू आहे.

5. After all this travail and pain it is bitter.

6. पण या सर्व गोष्टी केवळ प्रसूती वेदनांची सुरुवात आहेत.

6. but all these things are just the beginning of travail.

7. मी पृथ्वी मातेला सांगितले आहे की जाऊ द्या आणि तिचा त्रास पूर्ण करा.

7. I have told Mother Earth to let go and finish her travail.

8. सृष्टी जन्मजात वेदना सहन करू शकते, परंतु ती तिच्या नशिबातून सुटू शकत नाही

8. creation may travail in pain but it cannot escape its destiny

9. त्यामुळे तुम्ही त्यांचे यश आणि संकटे ओळखू शकता.

9. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

10. बुश यांच्या ऑक्टोबर 1990 च्या प्रवासाने चित्र सुधारण्यासाठी काहीही केले नाही.

10. Bush's travail of October, 1990 had done nothing to improve the picture.

11. कारण आम्‍हाला माहीत आहे की सर्व सृष्‍टी आम्‍हाला आक्रंदत आहे आणि आत्तापर्यंत काम करत आहे.

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. "... हा त्रासदायक त्रास देवाने मानवपुत्रांना दिला आहे."

12. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

13. शेवटी, हे फक्त ब्रिटनचे कष्ट वॉशिंग्टनसाठी एक राजकीय धक्का असल्याचे सूचित करते.

13. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

14. देव पुन्हा बोलला आहे कारण जगाला त्याच्या सर्वात मोठ्या कष्टांचा, त्याच्या सर्वात कठीण आव्हानांचा सामना करावा लागत आहे.

14. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

15. परंतु वचन 22 म्हणते, "कारण आम्हांला माहीत आहे की सर्व सृष्टी आत्तापर्यंत आक्रोश करते आणि एकत्र काम करते."

15. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

16. त्याच्या त्रासानंतरही, गोलोविनची दृढता तशीच राहिली कारण त्याने त्याच्या पूर्वीच्या युवा क्लबमध्ये प्रशिक्षण घेणे सुरू ठेवले.

16. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

17. प्रसूती आणि वेदना, अनेक घड्याळे, भूक आणि तहान, अनेक उपवास आणि थंडीत आणि नग्नतेत.

17. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

18. देवाचे वचन पूर्ण होईपर्यंत. - आणि नाममात्र झिऑनचा त्रास तिचे खरे चरित्र उघड करेल.

18. Until the words of God shall be fulfilled. — And the travail of nominal Zion shall disclose her true character.

19. Travail.Suisse एका नवीन अभ्यासात असाच निष्कर्ष काढला आहे: स्विस कामगारांद्वारे तणाव हे सर्वात मोठे ओझे मानले जाते.

19. Travail.Suisse comes to a similar conclusion in a new study: stress is seen by Swiss workers as the greatest burden.

20. प्रदीर्घ व्हिएतनाम-अमेरिकन युद्धाच्या क्लेशांचे सर्वसमावेशकपणे दस्तऐवजीकरण करणारे त्रासदायक युद्ध अवशेष संग्रहालयाकडे जा.

20. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.