1. చెన్నై వరకు ప్రకంపనలు వచ్చాయి.

1. tremors were felt as far as chennai.

2. వణుకు తరచుగా కుటుంబాల్లో నడుస్తుంది.

2. often, tremors run in families.

3. అపోహ: అన్ని ప్రకంపనలు ఒకేలా ఉంటాయి.

3. myth: all tremors are the same.

4. కొన్ని సెకన్లపాటు ప్రకంపనలు వచ్చాయి.

4. tremors were felt for a few seconds.

5. భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్‌లో ప్రకంపనలు వచ్చాయి.

5. tremors were felt in india and pakistan.

6. కొన్ని సెకన్లపాటు ప్రకంపనలు వచ్చాయి.

6. the tremors were felt for a few seconds.

7. ఉత్తర భారతదేశంలో ప్రకంపనలు వచ్చాయి.

7. the tremors were felt across north india.

8. వణుకు మరియు కండరాల దృఢత్వాన్ని కలిగించే రుగ్మత

8. a disorder that causes tremors and muscle rigidity

9. శాక్రమెంటోలో భవనాలు కంపించాయి మరియు రెనోలో ప్రకంపనలు సంభవించాయి

9. buildings shook in Sacramento and tremors were felt in Reno

10. ఇండోనేషియాలో భూకంపం, గంట వ్యవధిలో 2 ప్రకంపనలు వచ్చాయి.

10. indonesia shaken by earthquake, 2 tremors felt in one hour.

11. కదలిక రుగ్మతలు - పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి, వణుకు మరియు డిస్టోనియా.

11. movement disorders- parkinsons disease, tremors and dystonia.

12. ఇది పదార్థం చాలా తీవ్రమైన కుదుపులను కూడా తట్టుకునేలా చేస్తుంది.

12. this allows the material to withstand even the most serious tremors.

13. జోహన్నెస్, మీ పసుపు చుక్కలు... ప్రకంపనలు పేలుళ్ల వెనుక దాక్కుంటాయి.

13. johannes, your yellow dots… the tremors are hidden behind the blasts.

14. ప్రకంపనల కారణంగా కనీసం 30 భవనాలు కూలిపోయినట్లు అధికారులు తెలిపారు.

14. officials said that at least 30 buildings collapsed due to the tremors.

15. చాలా వణుకుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది, ఇల్లు ఊగిపోయింది మరియు 1000 లీటర్ ట్యాంక్‌లో నీరు చిందింది.

15. feeling a lot of tremors house swaying and 1000l tank had water spilling.

16. మార్కెట్‌ను కుదిపేసిన పరిణామాలతో కలత చెందిన ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ కొరడా ఝులిపించింది.

16. perturbed by the tremors rocking the market, the finance ministry cracked its whip.

17. వణుకు బాధితులు గుర్తుంచుకోవాలి, కాలక్రమేణా వణుకు తగ్గుతుంది.

17. people experiencing shaking should remember that the tremors will subside with time.

18. అంటే మెక్సికో లోయలో ప్రకంపనలు వచ్చినప్పుడు, అది జెల్లీ గిన్నెలా వణుకుతుంది.

18. meaning that when the tremors hit the valley of mexico, it shakes like a bowl of jello.

19. ఈ మొదటి ఔషధాల యొక్క దుష్ప్రభావాలు భయంకరమైనవి: వణుకు, పొడి నోరు మొదలైనవి.

19. the side effects of those early medications were awful- shakes, tremors, dry mouth and so on.

20. పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి అస్థిపంజర కండరాల యొక్క అనియంత్రిత సంకోచాల ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది, దీని వలన వణుకు వస్తుంది.

20. parkinson' s disease is featured by uncontrolled contractions of skeletal muscle, causing tremors.