1. ਮਹਾਨ ਬਿਪਤਾ: ਸਦਮਾ-.

1. great tribulation: shockwave-.

2. ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਪਤਾ ਵਾਂਗ ਵਰਤਾਓ।

2. treat it as just a tribulation.

3. ਇੱਕ ਮੈਗਾ ਸਟਾਰ ਬਣਨ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ

3. the tribulations of being a megastar

4. ਬਿਪਤਾ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਵਰਤਾਰੇ.

4. tribulation and celestial phenomena.

5. ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬਿਪਤਾ ਸੀ।

5. this was their original tribulation.

6. ਪਾਰ ਦੀ ਸਵਰਗੀ ਬਿਪਤਾ?

6. heavenly tribulation of transcension?

7. ਮੌਜੂਦਾ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ!

7. view present tribulations as momentary!

8. ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਪਾਈਆਂ ਹਨ।

8. you have placed tribulations on our back.

9. ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੀਮਤ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

9. this is too confined a spot for tribulation.

10. “ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ” ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ।

10. serve god loyally despite“ many tribulations”.

11. ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ! ਮਾਲਕ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਵਰਗੀ ਬਿਪਤਾ ਹੈ!

11. teacher! teacher, this is my heavenly tribulation!

12. ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਪਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

12. in this world, there is something called tribulation.

13. ਸ਼ਤਾਨ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

13. how may satan seek to use the tribulations we suffer?

14. ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ?

14. so, you're here to help your son pass the tribulation?

15. ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਹੈ?

15. so, this tribulation is the test of a beautiful woman?

16. ਕੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਿਪਤਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

16. didn't emperor say he has complied with his tribulation?

17. ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

17. tribulations and refinement bring my heart closer to you.

18. ਫਿਰ “ਮਹਾਂਕਸ਼ਟ” ਦਾ ਸਿਖਰ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇਗਾ!

18. the climax of the“ great tribulation” will then be imminent!

19. ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀ।

19. she went through many, many trials and tribulations for you.

20. ਭਾਵ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਪਤਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇਗੀ।

20. that's to say, no one will know how your tribulation will go.