1. പരിഹാസികൾ നഗരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ കോപം മാറ്റുന്നു.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. ഗോസിപ്പിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നവർ;

2. who turn away from idle talk;

3. സംസാരം മാറിപ്പോകുന്നു.

3. and from idle talk turn away.

4. 178അവരിൽ നിന്ന് അൽപസമയം മാറിനിൽക്കുക.

4. 178And turn away from them for some time.

5. എന്തെങ്കിലും വേദനിക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ അകന്നുപോകും.

5. when something hurts, we tend to turn away.

6. 89 എന്നാൽ അവരിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, സമാധാനം പറയുകയും ചെയ്യുക.

6. 89 But turn away from them, and say "Peace!"

7. അവർ പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയാണെങ്കിൽ അല്ലാഹു അക്രമികളെ അറിയുന്നു.

7. If they turn away, Allah knows the evildoers.

8. പറയുക, "പശ്ചാത്താപം എന്നാൽ പാപത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക എന്നാണ്."

8. Say, “Repentance means to turn away from sin.”

9. പിന്തിരിയരുത്, ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

9. Don't turn away, ooh I think I'm still learning

10. എന്നാൽ അവർ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കണ്ടാൽ അവർ തിരിഞ്ഞുകളയുകയും,

10. But if they see a Sign, they turn away, and say,

11. എന്നാൽ അവർ പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുന്ന പക്ഷം നീ പറയുക: "ഞാൻ

11. But if they turn away, then say (O Muhammad): "I

12. അവനിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാത്തവർ കുറ്റവാളികളാണ്.

12. those who do not turn away from it are wrongdoers.

13. അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാനുള്ള അവളുടെ കഴിവ് ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തി.

13. This strengthened her ability to turn away from it.

14. "ഇല്ല," അവൾ മന്ത്രിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് തിരിയാൻ ശ്രമിച്ചു.

14. "No," she whispered and tried to turn away from him.

15. പരിഹാസികൾ നഗരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ കോപം മാറ്റുന്നു.

15. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

16. നിങ്ങൾ അവനെ അന്യായമായി ഉപദ്രവിച്ചാൽ അവൻ തിരിഞ്ഞു ഓടിപ്പോകും.

16. if you harm him unjustly, he will turn away and flee.

17. അവരെ ബാധിക്കുന്നതെന്തോ, അവർ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയട്ടെ.

17. what ails them, that they turn away from the reminder.

18. സത്യവുമായി വരുമ്പോൾ അവർ സംശയത്താൽ പിന്മാറുന്നു.

18. When presented with the truth, they turn away in doubt.

19. (സ്വയം) പ്രതികൂലമായവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാൻ അവൻ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

19. he is made to turn away from it who is(himself) averse.

20. 9:129 അവർ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കിൽ പറയുക: എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി.

20. 9:129 If they turn away, say, "God is sufficient for me.