1. এটি এমন একটি অবস্থার জন্য তার চিকিত্সার সবচেয়ে সহজ অংশ হিসাবে পরিণত হয়েছে যাকে আমরা এখন ব্যাকটেরিয়া সেলুলাইটিস বলব।

1. that turned out to be the easy part of his treatment for a disease we would now call bacterial cellulitis.

2. গুজব মিথ্যা হতে পরিণত.

2. the rumor turned out false.

3. গুজব সত্য হতে পরিণত.

3. the rumor turned out to be true.

4. দেখা গেল যে তার অন্তর্দৃষ্টি সঠিক ছিল।

4. turned out, his hunch was right.

5. দেখা গেল এটা শুধু... একটি ক্রিম।

5. It turned out it was just… a cream.

6. এবং এটি ইস্রায়েলের জন্য খারাপ পরিণত হয়েছিল।

6. And that turned out bad for Israel.

7. কিন্তু তা মিথ্যা প্রমাণিত হলো।

7. But it turned out to be a falsehood.

8. কিন্তু আপনি কালা মসলার মত হয়ে গেছেন।

8. but you turned out like kala masala.

9. খুব খারাপ… যদি এটি একটি কেলেঙ্কারীতে পরিণত হয়।

9. too bad… if this turned out as scam.

10. ক্লিফস নোটস থেকে, এটা পরিণত.

10. From the Cliff's Notes, it turned out.

11. তবুও, তারা রেকর্ড লাভ করেছে।"

11. Still, they turned out record profits."

12. কিন্তু প্লুটো, দেখা গেল, বৃহস্পতি ছিল না।

12. But Pluto, it turned out, was no Jupiter.

13. টাকা, এটা পরিণত, ঠিক যৌন মত ছিল.

13. Money, it turned out, was exactly like sex.

14. আমরা দরজা বন্ধ এবং লাইট বন্ধ.

14. we shut the door and turned out the lights.

15. যদি না হয়, তাহলে এই সব কথার কি অর্জিত হয়েছে?

15. if not, what all this talk turned out to be?

16. দেখা গেল যে তিনি সমস্ত রাশিয়ানকেও ঘৃণা করেন।

16. It turned out he hates all Russians as well.

17. আমাদের সমস্ত সতর্কবার্তা সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছে।

17. All our warnings have turned out to be true.

18. দেখা গেল যে বোকো এখনও আগ্রহী।

18. It turned out that Boko was still interested.

19. আপনি জানেন, আমাদের 28 টি সৈন্য ছিল, যেমনটি দেখা গেছে।

19. You know, we had 28 troops, as it turned out.

20. আইসিএফ 24 মডেলের রেক কোচও তৈরি করেছে।

20. icf has also turned out 24 model rake coaches.