1. एक अजीब और अस्पष्ट घटना

1. a strange and unaccountable fact

2. सर्वशक्तिमान ने कहा, निस्संदेह: "यहाँ ये दो अकथनीय राक्षस हैं;

2. the almighty said, no doubt:'now here are these two unaccountable freaks;

3. सर्वशक्तिमान ने कहा, निस्संदेह, "यहाँ ये दो अकथनीय राक्षस हैं;

3. the almighty has said, no doubt,‘now here are these two unaccountable freaks;

4. हम कभी भी अमेरिकी संप्रभुता को एक गैर-निर्वाचित और गैर-जवाबदेह निकाय को नहीं सौंपेंगे।

4. we will never surrender america's sovereignty to an un-elected, unaccountable body.

5. मैक्कार्थी के लिए यह एक खतरा था, स्ट्रॉन्ग के लिए यह कुल, गैर-जवाबदेह नियंत्रण की क्षमता थी।

5. To McCarthy it was a threat, to Strong it was the potential for total, unaccountable control.

6. हम कभी भी अमेरिकी संप्रभुता को एक अनिर्वाचित और गैर-जिम्मेदार वैश्विक नौकरशाही को नहीं सौंपेंगे।

6. we will never surrender american sovereignty to an unelected, unaccountable, global bureaucracy.

7. हम कभी भी अमेरिकी संप्रभुता को एक अनिर्वाचित और गैर-जिम्मेदार वैश्विक नौकरशाही को नहीं सौंपेंगे।

7. we will never surrender america's sovereignty to an unelected, unaccountable global bureaucracy.

8. गैर-निर्वाचित और गैर-जवाबदेह ब्रुसेल्स अभिजात वर्ग यूरो क्षेत्रों की समस्याओं को छिपाने के लिए जो कर सकता है वह कर रहा है।

8. The unelected and unaccountable Brussels elite is doing what they can to hide the Euro areas problems.

9. यह समग्र रूप से अनिर्वाचित, गैर-पारदर्शी और गैर-जवाबदेह यूरोपीय संघ को एक गंभीर संदेश भी भेज सकता है।

9. It could also send a serious message to the unelected, non-transparent and unaccountable EU as a whole.

10. एक व्यक्ति जो अपने कार्यों के लिए खुद को गैर-जिम्मेदार मानता है, उसमें ईमानदारी की कमी होती है और अपने साथी के लिए सम्मान की कमी होती है।

10. a person who holds himself or herself unaccountable for their actions lacks integrity and lacks respect for their partner.

11. सर्वशक्तिमान ने बिना किसी संदेह के कहा, "इन दो अकथनीय राक्षसों को निहारना; उन्होंने एक साथ प्रवेश किया, उन्हें एक साथ जाना होगा।

11. the almighty has said, no doubt,“now here are these two unaccountable freaks; they came in together, they must go out together”.

12. मेरा अपना दिमाग, मेरे लिए, मशीनों में सबसे अतुलनीय है, हमेशा गुलजार रहता है, गुलजार रहता है, उठता है, गर्जना करता है, डूबता है, फिर कीचड़ में डूब जाता है।

12. my own brain is, to me, the most unaccountable of machinery, always buzzing, humming, soaring, roaring, diving, and then buried in mud.

13. दुनिया के दो सबसे अपारदर्शी और गैर-जिम्मेदार संगठन सबसे गरीब देशों की सरकारों से पारदर्शिता और जवाबदेही की मांग करते हैं।

13. two of the most opaque, unaccountable organizations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

14. दुनिया के दो सबसे अपारदर्शी और गैर-जिम्मेदार संगठन सबसे गरीब देशों की सरकारों से पारदर्शिता और जवाबदेही की मांग करते हैं।

14. two of the most opaque, unaccountable organisations in the world go about demanding transparency and accountability from the governments of poorer countries.

15. 1998 के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी व्यापक और गैर-जिम्मेदार अभियोजन शक्तियों और अमेरिकी राष्ट्रीय संप्रभुता के लिए खतरा होने के कारण ICC में शामिल होने से इनकार कर दिया है।

15. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

16. 1998 के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी व्यापक और गैर-जिम्मेदार अभियोजन शक्तियों और अमेरिकी राष्ट्रीय संप्रभुता के लिए खतरा होने के कारण ICC में शामिल होने से इनकार कर दिया है।

16. since 1998, the us has declined to join the icc because of its broad unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.

17. जिम्मेदार मीडिया राष्ट्र को उसके विकास के लिए मजबूत समर्थन प्रदान करके ऊंचाइयों तक ले जा सकता है और गैर जिम्मेदार मीडिया समाज में अव्यवस्था बो सकता है।

17. an accountable media can lift the nation to heights by providing a sturdy support for its development and an unaccountable media can cause disarray in the society.

18. लेकिन कांग्रेस सबसे शक्तिशाली शाखा है, यह कानून लिखती है और पैसे के तार खींचती है, और यह उन कारणों से पूरी तरह से समझ से बाहर है जिन्हें व्यापक रूप से गलत समझा जाता है।

18. but congress is the most powerful branch- it writes the laws and holds the purse strings- and it is utterly unaccountable for reasons that are widely misunderstood.

19. दूसरी तरफ वे लोग हैं जो डरते हैं कि व्यापार उदारीकरण और निजीकरण निगमों को कोस्टा रिकान श्रम या पर्यावरण नियमों के प्रति गैर-जिम्मेदार बने रहने देंगे।

19. in the other camp are those who fear trade liberalization and privatization will allow businesses to be unaccountable to costa rica's labor or environmental regulations.

20. 1998 के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी व्यापक और गैर-जिम्मेदार अभियोजन शक्तियों और अमेरिकी राष्ट्रीय संप्रभुता के लिए खतरा होने के कारण ICC में शामिल होने से इनकार कर दिया है।

20. since 1998, the united states has declined to join the icc because of its broad, unaccountable prosecutorial powers and the threat it poses to american national sovereignty.