1. ફોટોગ્રાફરે તેને રક્ષકથી પકડી લીધો

1. the photographer had caught her unawares

2. યહોવાહનો દિવસ આપણને સાવધ કરી શકે છે.— 2 પાળતુ પ્રાણી.

2. jehovah's day could then catch us unawares.​ - 2 pet.

3. તેણે એક ટાઇલ સાથે ટક્કર મારી, તેને પછાડી અને તેને બચાવી લીધો.

3. he came across a tile, threw it away, and was taken unawares.

4. રક્ષક અને તૈયારી વિનાના, મોટાભાગના સૈનિકો તરત જ ઘટનાસ્થળેથી ભાગી ગયા.

4. caught unawares and unprepared, most soldiers fled the scene immediately.

5. પરંતુ ધરતીકંપે તેઓને આશ્ચર્યચકિત કર્યા, અને તેઓ સવાર પહેલા તેમના ઘરોમાં નમી ગયા!

5. but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

6. શું તેઓ માત્ર એ ઘડીની રાહ જોઈ રહ્યા છે કે અચાનક તેમના પર આવીને તેમને આશ્ચર્ય થાય?

6. are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?

7. સમજ્યા વિના, મારા ફેરફારો સાથે માણસ બદલાયો છે, અને તે રીતે તે આજે પહોંચ્યો છે.

7. unawares, man has changed along with my changes, and only in this way has he arrived at the present day.

8. બ્રિટિશ ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપની માટે સૈનિક તરીકે કામ કરતાં, પાંડેએ અંગ્રેજ અધિકારીઓને ગોળી મારવાનું શરૂ કર્યું, તેમને આશ્ચર્યચકિત કર્યા.

8. working as a soldier for the british east india company, pandey started firing at english officials and caught them unawares.

9. કુદરતી પ્રગતિ અચાનક ન હોઈ શકે, પરંતુ જ્યારે પ્રેમની લાગણીઓ તેમના હૃદયમાં સળવળે છે ત્યારે મિત્રો ઘણીવાર સાવચેતીભર્યા હોય છે.

9. the natural progression may not be sudden, but friends are often caught unawares when amorous feelings creep into their heart.

10. ઉપરાંત, શું બાઇબલ એવું નથી કહેતું કે "અજાણ્યાઓને સ્વીકારવાનું યાદ રાખો, કારણ કે તેથી જ કેટલાકને જાણ્યા વિના દૂતો મળ્યા છે" (હેબ્રી 13:2)?

10. besides, doesn't the bible say that‘be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares'(heb 13:2)?

11. તદુપરાંત, તે તેમના પર શંકા વિના આવશે, જેથી તે તેમને સ્તબ્ધ કરી દેશે, અને તેઓ તેને ભગાડી શકશે નહીં, અને તેઓને માફ કરવામાં આવશે નહીં.

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

12. અને લાબાને યાકૂબને કહ્યું, તેં એવું શું કર્યું છે કે તેં મને જાણ્યા વિના લૂંટી લીધો છે, અને મારી દીકરીઓને તલવારથી બંદીવાનોની જેમ છીનવી લીધો છે?

12. and laban said to jacob, what have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

13. ના, પરંતુ તે અજાણતા તેમના પર આવશે અને તેમને સ્તબ્ધ કરશે, અને તેઓ તેને ભગાડી શકશે નહીં, અને તેમને માફ કરવામાં આવશે નહીં (અલ-અંબિયા 21:40).

13. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).

14. અને લાબાને યાકૂબને કહ્યું, તેં એવું શું કર્યું છે કે તેં મને જાણ્યા વિના લૂંટી લીધો છે, અને મારી દીકરીઓને તલવારથી બંદીવાનોની જેમ છીનવી લીધો છે?

14. and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

15. આ દરેક નિવેદનો દ્વારા ઉત્તેજિત, માનવતા અજાણતામાં પવિત્ર આત્માના કાર્યની આભામાં, નવા યુગના આગળના રેન્કના જીવનમાં પ્રવેશી ગઈ છે.

15. spurred on by each of these utterances, humanity entered unawares into the aura of the work of the holy spirit, into life on the front ranks of the new age.

16. Gen 31:26 અને લાબાને યાકૂબને કહ્યું, “તેં એવું શું કર્યું છે કે તેં જાણ્યા વિના મને લૂંટી લીધો છે અને મારી દીકરીઓને તરવારથી બંદી બનાવી છે?

16. gen 31:26 and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

17. રક્ષક કૂતરાઓનું આ પેક, તે દરમિયાન, ચમકતી આંખોથી જુએ છે, ઊંડો ડર છે કે ભગવાન તેમને રક્ષકથી પકડી લેશે અને તે બધાનો નાશ કરશે, તેમને શાંતિ અને સુખની જગ્યા વિના છોડી દેશે.

17. this pack of watchdogs, meanwhile, stare with glaring eyes, deeply fearful that god will catch them unawares and wipe them all out, leaving them without a place of peace and happiness.

18. supramkv ફોરમ પર supra93 નામના વપરાશકર્તાએ અમારા માટે આ સમસ્યાનું નિરાકરણ કર્યું, જો કે, સુપ્રાના નવા ચહેરાની પ્રથમ અસ્પષ્ટ ઇમેજ સાથે, તેના ટેથર્ડ શિપિંગ કન્ટેનરમાં રક્ષક પકડાયો.

18. a user named supra93 on the supramkv forum has solved this problem for us, however, with the first un-camo would picture of the face of the new supra, caught unawares in its enclosed transport-pod.