1. ناپاک خواہشات

1. unchaste desires

2. تیرا باپ بُرا آدمی نہیں تھا اور تیری ماں بے غیرت نہیں تھی۔

2. thy father was not an evil man, nor was thy mother unchaste.”.

3. تیرا باپ بدکردار نہیں تھا اور تیری ماں بے غیرت نہیں تھی۔

3. your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.'.

4. تیرا باپ بدکار نہیں تھا اور تیری ماں بے غیرت نہیں تھی!

4. your father was not a man of evil nor was your mother unchaste!"”.

5. تیرا باپ بے حیائی کا آدمی نہیں تھا اور تیری ماں بے غیرت نہیں تھی۔

5. your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.'.

6. اے ہارون کی بہن، تیرا باپ بدکار نہیں تھا اور تیری ماں بھی بدکار نہیں تھی۔

6. o sister of aaron your father was not a wicked man, nor was your mother unchaste'.

7. اے عرون کی بہن، تیرا باپ بدکردار نہیں تھا اور تیری ماں بھی بدکار نہیں تھی۔

7. o sister of aron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”.

8. اس نے کہا کہ اگر مجھے کسی مرد نے ہاتھ نہیں لگایا اور میں بے حیائی نہ کی ہوں تو میرے بچے کیسے ہو سکتے ہیں؟

8. she said,"how can i have a boy while no man has touched me and i have not been unchaste?

9. (28) اے ہارون کی بہن، تیرا باپ بدکار نہیں تھا اور تیری ماں بھی بدکار نہیں تھی۔ »

9. ( 28) o sister of aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.".

10. اس نے کہا: اگر مجھے کسی بشر نے ہاتھ نہ لگایا ہو اور میں بے حیائی نہ ہوئی ہو تو میرے ہاں بچہ کیسے ہوگا؟

10. she said: how can i have a son when no mortal hath touched me, neither have i been unchaste?

11. اس نے کہا: میرے ہاں بچہ کب ہوگا اور مجھے ابھی تک کسی بشر نے ہاتھ نہیں لگایا اور نہ ہی میں بے حیائی کی ہوں؟

11. she said: when shall i have a boy and no mortal has yet touched me, nor have i been unchaste?

12. اے ہارون کی بہن، تیرا باپ کسی بھی طرح سے مصیبت زدہ نہیں تھا، اور تیری ماں کسی بھی طرح سے بے حیا نہیں تھی۔

12. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

13. اے ہارون کی بہن، تیرا باپ کسی بھی طرح سے پریشان شخص نہیں تھا اور تیری ماں کسی بھی طرح سے بے حیا نہیں تھی۔

13. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

14. مریم نے کہا: "میرے ہاں بچہ کیسے پیدا ہو سکتا ہے اگر مجھے کوئی آدمی نہ چھوئے اور میں کبھی بے حیائی نہ ہو؟

14. mary said:"how can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have i ever been unchaste?

15. قرآن 19:28 "اے ہارون کی اولاد (بہن)، تیرا باپ بدکار نہیں تھا، اور تیری ماں بے غیرت نہیں تھی۔"

15. quran 19:28“o descendant(sister) of aaron, your father was not a bad man, nor was your mother unchaste.”.

16. اے ہارون کی بہن، تیرا باپ بدکار نہیں تھا اور تیری ماں بدکار نہیں تھی۔ تو اس نے اس کی نشاندہی کی۔

16. o sister of aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”so she pointed to him.

17. اس نے کہا کہ میرے ہاں بچہ کیسے ہوگا اگر مجھے کسی انسان نے ہاتھ نہیں لگایا اور نہ ہی میں بے حیائی کی ہوں۔

17. she said,‘how shall i have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have i been unchaste?